1 00:00:00,258 --> 00:00:02,508 (sin audio) 2 00:00:09,925 --> 00:00:12,175 (sin audio) 3 00:00:17,855 --> 00:00:20,105 (sin audio) 4 00:00:26,432 --> 00:00:28,682 (sin audio) 5 00:00:31,005 --> 00:00:33,588 (música alegre) 6 00:00:38,190 --> 00:00:39,498 [Narrador] Hola. 7 00:00:39,540 --> 00:00:44,448 Estás a punto de embarcarte en un viaje a través del tiempo y el espacio, 8 00:00:44,490 --> 00:00:47,328 experimentando paisajes inimaginables 9 00:00:47,370 --> 00:00:49,158 y conocer seres maravillosos. 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,528 Los mundos del más allá te están esperando. 11 00:00:51,570 --> 00:00:54,753 Pero primero, ¿qué es la proyección astral? 12 00:00:56,520 --> 00:00:59,988 Proyección astral, también conocida como una experiencia extracorporal, 13 00:01:00,030 --> 00:01:02,028 es un estado profundo y sincero 14 00:01:02,070 --> 00:01:04,458 en el que la conciencia del individuo 15 00:01:04,500 --> 00:01:06,528 se separa del cuerpo físico, 16 00:01:06,570 --> 00:01:09,288 permitiéndole explorar Reinos más allá de las limitaciones. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,118 del mundo material. 18 00:01:11,160 --> 00:01:13,908 Es una puerta a la infinitas posibilidades 19 00:01:13,950 --> 00:01:15,498 del plano astral. 20 00:01:15,540 --> 00:01:16,818 El plano astral, 21 00:01:16,860 --> 00:01:20,298 una dimensión existente junto a nuestra realidad física, 22 00:01:20,340 --> 00:01:23,838 es un reino de energía, pensamientos y emociones. 23 00:01:23,880 --> 00:01:27,798 Es un lugar donde nuestro más profundo deseos, nuestros miedos más profundos, 24 00:01:27,840 --> 00:01:30,423 y nuestras ambiciones más profundas toman forma. 25 00:01:31,710 --> 00:01:33,468 A través de la proyección astral, 26 00:01:33,510 --> 00:01:36,468 podemos acceder a este dominio aparentemente irreal 27 00:01:36,510 --> 00:01:38,891 y vivir experiencias extraordinarias. 28 00:01:38,933 --> 00:01:40,753 (electricidad crepitando) 29 00:01:40,795 --> 00:01:43,878 (pasos golpeando) 30 00:01:47,925 --> 00:01:51,175 (las tablas del piso crujen) 31 00:01:56,850 --> 00:01:58,263 Dios mío, mamá. 32 00:01:59,250 --> 00:02:01,933 [Mamá] Qué gran día para mi pequeña. 33 00:02:01,975 --> 00:02:03,726 (electricidad crepitando) 34 00:02:03,768 --> 00:02:06,518 (pájaros cantando) 35 00:02:12,076 --> 00:02:15,576 (los pájaros siguen cantando) 36 00:02:22,680 --> 00:02:24,693 Mudarse a su propio lugar. 37 00:02:26,370 --> 00:02:27,753 ¡Todo por ti mismo! 38 00:02:30,933 --> 00:02:32,238 Simplemente ya no me necesitas. 39 00:02:32,280 --> 00:02:34,366 Dios mío, mamá, para, en serio. 40 00:02:34,408 --> 00:02:36,744 (electricidad crepitando) 41 00:02:36,786 --> 00:02:39,536 (pájaros cantando) 42 00:02:46,143 --> 00:02:49,643 (los pájaros siguen cantando) 43 00:02:54,091 --> 00:02:56,268 [Mamá] No puedo exagerar a mi propio hijo. 44 00:02:56,310 --> 00:02:58,488 Realmente no hay mucho que exagerar. 45 00:02:58,530 --> 00:03:00,393 Sólo voy a la universidad. 46 00:03:03,960 --> 00:03:05,460 [Mamá] Estoy orgullosa de ti, cariño. 47 00:03:07,110 --> 00:03:08,533 Gracias, mamá. 48 00:03:08,575 --> 00:03:12,063 (electricidad crepitando) 49 00:03:12,105 --> 00:03:13,614 Oye. 50 00:03:13,656 --> 00:03:16,098 [Parker] No actúes Muy emocionado, hermanito. 51 00:03:16,140 --> 00:03:17,140 ¿Alguna suerte? 52 00:03:18,540 --> 00:03:19,640 Estamos llegando allí. 53 00:03:20,808 --> 00:03:24,141 (electricidad crepitando) 54 00:03:27,420 --> 00:03:29,403 - ¿Listo? - Olvídate del cartel. 55 00:03:33,070 --> 00:03:36,153 (pasos golpeando) 56 00:03:37,837 --> 00:03:39,318 Tendrás otra sesión más tarde, ¿verdad? 57 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Sí. 58 00:03:43,923 --> 00:03:46,756 (tablero golpeando) 59 00:03:47,640 --> 00:03:48,618 ¿Qué clase es esta? 60 00:03:48,660 --> 00:03:52,503 - ¿para otra vez? - Introducción al Doc, P343. 61 00:03:54,570 --> 00:03:56,088 ¿Por qué estás en Introducción a Doc? 62 00:03:56,130 --> 00:03:58,128 Porque lo amo con todo mi corazón. 63 00:03:58,170 --> 00:03:59,508 - ¿En realidad? - ¡No! 64 00:03:59,550 --> 00:04:01,458 Aparentemente es necesario ahora. 65 00:04:01,500 --> 00:04:03,018 Eso apesta. 66 00:04:03,060 --> 00:04:04,008 ¿Quién es tu profesor? 67 00:04:04,050 --> 00:04:04,998 Juan Conrado. 68 00:04:05,040 --> 00:04:08,688 - Cierra la puta boca. - Sí, ojalá lo hiciera. 69 00:04:08,730 --> 00:04:10,878 Dios, recuerdo haber tomado una clase de verano con él. 70 00:04:10,920 --> 00:04:14,253 nunca me he encontrado Qué idiota en toda mi vida. 71 00:04:15,125 --> 00:04:16,386 Sabes, me encanta eso todos pedimos algo como 72 00:04:16,410 --> 00:04:19,128 personas más establecidas en la industria, 73 00:04:19,170 --> 00:04:20,256 y su respuesta fue conseguir 74 00:04:20,280 --> 00:04:23,718 el mas miserable pedazo de mierda de ser humano 75 00:04:23,760 --> 00:04:25,728 que alguna vez he encontrado. 76 00:04:25,770 --> 00:04:28,668 Él todavía es, ya sabes, un miserable pedazo de mierda, 77 00:04:28,710 --> 00:04:29,921 si todavía te lo preguntas. 78 00:04:29,963 --> 00:04:32,928 Quiero decir, oh, no tiene nada. más que un crédito AD 79 00:04:32,970 --> 00:04:34,518 en una de las películas de "Critters". 80 00:04:34,560 --> 00:04:37,038 Quiero decir, ¿tiene siquiera experiencia en documental? 81 00:04:37,080 --> 00:04:38,058 No sé. 82 00:04:38,100 --> 00:04:40,158 El hombre no dejará que nadie se desvíe 83 00:04:40,200 --> 00:04:41,406 de cualquiera que sea el plan de estudios. 84 00:04:41,430 --> 00:04:43,923 Incluso su aura ha hecho Como la mitad de la clase cae. 85 00:04:44,940 --> 00:04:47,508 No puedo esperar a ver cómo él reacciona a tu proyecto. 86 00:04:47,550 --> 00:04:50,043 Siempre fue a su manera o no. 87 00:04:51,510 --> 00:04:53,328 Pero algo tiene que cambiar, Parker. 88 00:04:53,370 --> 00:04:54,546 Quiero decir, no voy a perder el tiempo 89 00:04:54,570 --> 00:04:56,058 y hacer algún documental tonto 90 00:04:56,100 --> 00:04:57,528 Eso se verá como el de todos los demás. 91 00:04:57,570 --> 00:05:00,513 Quiero decir, él va a conseguir Yo, el creativo que soy. 92 00:05:01,680 --> 00:05:06,513 O simplemente podrías chupar Sube y pasa la clase. 93 00:05:09,180 --> 00:05:10,818 Muy bien, ¿estamos haciendo esto o qué? 94 00:05:10,860 --> 00:05:12,545 Todavía tengo que empacar algunas cosas. 95 00:05:12,587 --> 00:05:13,428 Sí, sí, sí. 96 00:05:13,470 --> 00:05:14,388 ¿Cámara rodando? 97 00:05:14,430 --> 00:05:15,843 Hombre, hemos estado rodando. 98 00:05:21,958 --> 00:05:22,958 - ¿Sí? - Sí. 99 00:05:24,480 --> 00:05:28,248 Mi nombre es Tommy Matthews. y este será mi, espera. 100 00:05:28,290 --> 00:05:29,290 Esperar. 101 00:05:35,970 --> 00:05:37,608 Mi nombre es Tommy Matthews. 102 00:05:37,650 --> 00:05:39,918 y esta será mi primera intento documentado 103 00:05:39,960 --> 00:05:41,013 en proyección astral. 104 00:05:41,880 --> 00:05:44,808 En mi tiempo preparándome para esto, me he hecho más fuerte 105 00:05:44,850 --> 00:05:47,778 en barricadas mentales mi mente en mis intentos. 106 00:05:47,820 --> 00:05:50,538 Para este proyecto, planeo en centrarse más en 107 00:05:50,580 --> 00:05:54,168 como canalizar mis emociones, tanto positivos como negativos, 108 00:05:54,210 --> 00:05:56,418 en lugar de ser arrastrado 109 00:05:56,460 --> 00:05:59,238 al estado meditativo pacífico. 110 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 Ahora comenzaré. 111 00:06:04,444 --> 00:06:07,111 (golpeando la mesa) 112 00:06:12,301 --> 00:06:15,551 (zumbido de electricidad) 113 00:06:21,540 --> 00:06:23,928 - ¿Por qué haces esto? - ¿Qué? 114 00:06:23,970 --> 00:06:26,448 [Parker] Quiero decir, ¿por qué esta cosa astral? 115 00:06:26,490 --> 00:06:28,308 ¿Por qué no algo más? 116 00:06:28,350 --> 00:06:29,350 Me aburro. 117 00:06:30,210 --> 00:06:31,210 Aquí. 118 00:06:32,085 --> 00:06:33,648 Si hay una posibilidad puedo cerrar los ojos 119 00:06:33,690 --> 00:06:36,078 y ve a algún lugar donde no todo se ha ido a la mierda, 120 00:06:36,120 --> 00:06:37,170 Creo que lo aceptaré. 121 00:06:38,160 --> 00:06:39,906 [Parker] Y tú eres ¿Intentas ir allí ahora? 122 00:06:39,930 --> 00:06:40,930 Ese es el objetivo. 123 00:06:43,590 --> 00:06:44,856 [Parker] ¿Qué le pasa a este lugar? 124 00:06:44,880 --> 00:06:47,043 Oye, hazme un favor. 125 00:06:47,910 --> 00:06:49,860 Quédate callado y déjame hacer lo mío. 126 00:06:53,700 --> 00:06:54,498 [Parker] Está bien, bueno, 127 00:06:54,540 --> 00:06:56,644 cuanto tiempo tengo que ¿Te graban sin hacer nada? 128 00:06:56,686 --> 00:06:58,698 ¿Puedes, puedes, puedes? parar con las preguntas? 129 00:06:58,740 --> 00:07:00,918 Esto no es nada, estoy tratando de hacer algo. 130 00:07:00,960 --> 00:07:03,593 Así que si dejas de hablar Podré concentrarme. 131 00:07:05,493 --> 00:07:06,826 [Parker] Está bien. 132 00:07:08,815 --> 00:07:11,982 (zumbido de electricidad) 133 00:07:16,481 --> 00:07:20,481 (la electricidad sigue zumbando) 134 00:07:24,453 --> 00:07:28,453 (la electricidad sigue zumbando) 135 00:07:32,303 --> 00:07:36,450 (la electricidad sigue zumbando) 136 00:07:36,492 --> 00:07:38,009 (chasqueando los dedos) 137 00:07:38,051 --> 00:07:39,678 ¿Estás siendo real? 138 00:07:39,720 --> 00:07:42,708 Lo siento, tenía que hacerlo. no había otra manera. 139 00:07:42,750 --> 00:07:44,208 Ya sabes, simplemente vete. 140 00:07:44,250 --> 00:07:46,098 No va a funcionar ahora mismo. 141 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 Lo lamento. 142 00:07:48,240 --> 00:07:50,448 Vamos, Tommy, fue sólo una broma. 143 00:07:50,490 --> 00:07:51,738 ¡No es gracioso! 144 00:07:51,780 --> 00:07:53,928 Si no vas a tomar En serio, entonces no ayuda. 145 00:07:53,970 --> 00:07:56,088 Sólo ve, ve a tu sesión. 146 00:07:56,130 --> 00:07:58,068 Jesús Cristo. 147 00:07:58,110 --> 00:07:59,110 Bueno. 148 00:08:00,521 --> 00:08:03,288 Sabes, siempre aprecio nuestros pequeños momentos juntos. 149 00:08:03,330 --> 00:08:04,330 Sí. 150 00:08:06,354 --> 00:08:09,354 (pasos resonando) 151 00:08:14,385 --> 00:08:17,552 (zumbido de electricidad) 152 00:08:20,220 --> 00:08:22,818 - ¿Está encendido tu laboratorio? - ¿Ya tienes la vacuna? 153 00:08:22,860 --> 00:08:24,096 [Cameron] Sí, sí, esto es bueno. 154 00:08:24,120 --> 00:08:25,815 Probablemente podríamos aceptar esto. 155 00:08:25,857 --> 00:08:27,723 Estoy en el tercero, ¿no? 156 00:08:28,920 --> 00:08:30,708 [Cameron] Sí, definitivamente. 157 00:08:30,750 --> 00:08:32,485 Hola chicos 158 00:08:32,527 --> 00:08:33,348 - No lo sé. - ¡Tipo! 159 00:08:33,390 --> 00:08:34,938 Sabes, esto es para mi portafolio. 160 00:08:34,980 --> 00:08:36,978 y estoy tratando de usar como cada activo de mi mismo 161 00:08:37,020 --> 00:08:39,648 Porque mi futuro está en tus manos, amigo. 162 00:08:39,690 --> 00:08:41,706 [Cameron] Sí, bueno, todo nuestro futuro también está en tus manos, 163 00:08:41,730 --> 00:08:45,228 así que si pudieras acelerarlo un poco, eso sería genial. 164 00:08:45,270 --> 00:08:46,270 ¡Tipo! 165 00:08:47,437 --> 00:08:49,687 ¿Quieres dar un ¿Poco aporte por aquí? 166 00:08:53,280 --> 00:08:54,768 Amigo, esto es terrible. 167 00:08:54,810 --> 00:08:55,938 Sólo dámelo. 168 00:08:55,980 --> 00:08:57,228 Acérquese de cerca y en persona. 169 00:08:57,270 --> 00:08:58,878 Intimar. 170 00:08:58,920 --> 00:08:59,946 - Primer plano. - ¿Alguno de ustedes 171 00:08:59,970 --> 00:09:01,120 Incluso leer el programa de estudios. 172 00:09:02,040 --> 00:09:03,828 Retrocede, en serio. - No creo que necesites 173 00:09:03,870 --> 00:09:04,878 para llegar tan profundo, muchachos. 174 00:09:04,920 --> 00:09:06,370 Es sólo una tarea diaria. 175 00:09:07,230 --> 00:09:10,158 Algunos de nosotros tenemos GPA que necesitamos mantener. 176 00:09:10,200 --> 00:09:12,560 [Blake] ¿Por qué, qué, por qué no? ¿Dejamos que los creativos hagan esto? 177 00:09:12,600 --> 00:09:13,391 Bueno. 178 00:09:13,433 --> 00:09:15,528 Y ve a tomar un café o algo así. 179 00:09:15,570 --> 00:09:16,836 - ¡Tipo! - Estás olvidando la razón. 180 00:09:16,860 --> 00:09:20,246 que nos levantamos tan temprano hacer esto en primer lugar. 181 00:09:20,288 --> 00:09:21,198 [Blake] Tenemos mucho tiempo, amigo. 182 00:09:21,240 --> 00:09:23,013 - Relajarse. - Nosotros no. 183 00:09:24,210 --> 00:09:26,947 - Dios mío, de ninguna manera, ¿cómo? - ¿Qué están haciendo ustedes? 184 00:09:26,989 --> 00:09:27,989 - Hola. - Ey. 185 00:09:30,511 --> 00:09:32,508 [Blake] Quizás quieras Pon esto en cámara, cariño. 186 00:09:32,550 --> 00:09:33,550 Te tengo. 187 00:09:35,580 --> 00:09:36,723 Hola hombre. 188 00:09:39,030 --> 00:09:40,716 Sólo pensamos que conseguiríamos un impulso inicial para el proyecto. 189 00:09:40,740 --> 00:09:42,660 Sabes, lo hiciste Mucho trabajo en preproducción. 190 00:09:42,690 --> 00:09:44,538 Pensamos que le ahorraríamos la molestia. 191 00:09:44,580 --> 00:09:47,028 Lo que sea, amigo, no me toques. 192 00:09:47,070 --> 00:09:48,948 En serio chicos, ¿qué está pasando? 193 00:09:48,990 --> 00:09:51,498 Quiero decir, no estábamos se supone que filme por como 194 00:09:51,540 --> 00:09:52,623 otras dos horas. 195 00:09:56,250 --> 00:09:57,250 ¿Nadie? 196 00:09:58,020 --> 00:09:59,808 Sólo yo, está bien, genial. 197 00:09:59,850 --> 00:10:01,728 ¿Quieres que yo sea? ¿Hablo contigo, perro? 198 00:10:01,770 --> 00:10:03,246 Ninguno de nosotros tenía ganas de verte llegar. 199 00:10:03,270 --> 00:10:05,088 tu pequeña película pretenciosa polla mojada 200 00:10:05,130 --> 00:10:09,378 mandándonos con tus estúpidas ideas. 201 00:10:09,420 --> 00:10:11,892 [Sarah] Sí, lo tenemos todo. La polla que necesitamos ya. 202 00:10:11,934 --> 00:10:13,375 Sí, es una gran broma. 203 00:10:13,417 --> 00:10:15,708 Bien, ustedes me necesitan aquí. 204 00:10:15,750 --> 00:10:18,066 Bien, estoy tratando de asegurarme Lo logro a través de esta clase. 205 00:10:18,090 --> 00:10:19,956 Está bien, pero con el metraje. todos ustedes tienen, probablemente estoy jodido. 206 00:10:19,980 --> 00:10:21,378 - Este chico. - Está bien, ¿sabes qué? 207 00:10:21,420 --> 00:10:23,328 Estoy aquí ahora y dame la cámara y voy a, 208 00:10:23,370 --> 00:10:24,606 De hecho, voy a comprobar el metraje. 209 00:10:24,630 --> 00:10:27,303 En realidad, ¿sabes lo que puedes hacer? 210 00:10:28,920 --> 00:10:32,358 Puedes agradecer a todos y cada uno de nosotros. 211 00:10:32,400 --> 00:10:33,756 Podría ir con el profesor Conrad ahora mismo. 212 00:10:33,780 --> 00:10:36,213 y dile que has hecho una mierda. 213 00:10:37,191 --> 00:10:38,838 [Sarah] ¿Sabes lo que amo? 214 00:10:38,880 --> 00:10:41,238 Me encanta como piensas tus ideas innovadoras. 215 00:10:41,280 --> 00:10:43,278 impresionar al profesor Conrad. 216 00:10:43,320 --> 00:10:45,096 Probablemente no haya una sola idea innovadora 217 00:10:45,120 --> 00:10:45,911 detrás de esos ojos. 218 00:10:45,953 --> 00:10:48,468 No estoy tratando de impresionarlo. Estoy tratando de desafiarlo. 219 00:10:48,510 --> 00:10:50,478 Está bien, yo. 220 00:10:50,520 --> 00:10:51,936 Le dices algo así otra vez. 221 00:10:51,960 --> 00:10:54,768 Te arrancaré los malditos dientes, ¿vale? 222 00:10:54,810 --> 00:10:56,021 Oye, ¿tienes algunos botones ahí? 223 00:10:56,045 --> 00:10:58,128 Déjame conseguirlos para ti. 224 00:10:59,670 --> 00:11:01,758 De todos modos, a Conrad no le importa una mierda. 225 00:11:01,800 --> 00:11:02,933 [Sarah] Muy bien, cariño. 226 00:11:06,060 --> 00:11:07,143 Y buenos días. 227 00:11:08,790 --> 00:11:10,893 Así que allá vamos. 228 00:11:17,003 --> 00:11:19,338 (Conrado bebiendo) 229 00:11:19,380 --> 00:11:20,658 Después de presenciar las imágenes 230 00:11:20,700 --> 00:11:23,028 que ustedes trajeron hoy, 231 00:11:23,070 --> 00:11:25,818 parece que ninguno de ustedes tiene retuve todo lo que he dicho 232 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 todo este tiempo. 233 00:11:28,170 --> 00:11:29,868 Buen trabajo, damas y caballeros. 234 00:11:29,910 --> 00:11:32,043 Podrás escucharme una vez más. 235 00:11:33,600 --> 00:11:35,148 ¿Listo? 236 00:11:35,190 --> 00:11:36,651 Una entrevista estándar configurada. 237 00:11:36,693 --> 00:11:39,078 Ahora, esto es algo todos ustedes estarán haciendo 238 00:11:39,120 --> 00:11:40,578 en sus proyectos individuales. 239 00:11:40,620 --> 00:11:43,218 Configurarás tu filmado con iluminación de tres puntos 240 00:11:43,260 --> 00:11:45,213 con respecto a su lugar de rodaje. 241 00:11:46,260 --> 00:11:50,403 No tengas miedo de usar Luz natural si la tienes. 242 00:11:51,720 --> 00:11:53,088 A continuación, se colocará su tema. 243 00:11:53,130 --> 00:11:54,618 en el centro del marco, 244 00:11:54,660 --> 00:11:57,948 o tal vez al tercio izquierdo o tercios derechos del marco. 245 00:11:57,990 --> 00:12:01,278 Ahora, asegúrate de que tu tema Nunca mira a la cámara. 246 00:12:01,320 --> 00:12:03,438 Estas teniendo un conversación con el tema. 247 00:12:03,480 --> 00:12:06,330 El sujeto no está teniendo conversación con la cámara. 248 00:12:09,210 --> 00:12:13,038 Finalmente, notas un fondo. que tenga profundidad y detalle. 249 00:12:13,080 --> 00:12:14,898 Voy a repetir eso. 250 00:12:14,940 --> 00:12:17,568 Quiero profundidad, quiero detalle. 251 00:12:17,610 --> 00:12:19,578 Si veo una pieza de metraje 252 00:12:19,620 --> 00:12:22,698 donde se coloca el tema frente a un fondo plano, 253 00:12:22,740 --> 00:12:25,188 Asumiré que no estás en ninguna parte casi apto para la industria, 254 00:12:25,230 --> 00:12:26,553 y te fallaré. 255 00:12:27,510 --> 00:12:29,328 Lo repetiré, te fallaré. 256 00:12:29,370 --> 00:12:30,633 ¿Está eso claro? 257 00:12:34,890 --> 00:12:37,218 Y no juegues con tu tema. 258 00:12:37,260 --> 00:12:38,508 ¿Quieres que estén comprometidos? 259 00:12:38,550 --> 00:12:41,898 Arrancar algo de ellos, sea lo que sea. 260 00:12:41,940 --> 00:12:42,940 ¿Estás conmigo? 261 00:12:44,370 --> 00:12:45,168 Fresco. 262 00:12:45,210 --> 00:12:46,578 Pongámonos manos a la obra. 263 00:12:46,620 --> 00:12:49,038 Hola, soy Mandy Barrett. 264 00:12:49,080 --> 00:12:53,208 y mi proyecto documental pretende mostrar el esfuerzo diario, 265 00:12:53,250 --> 00:12:55,938 fuerza y dificultades 266 00:12:55,980 --> 00:12:59,358 de los muchos empleados no docentes del campus 267 00:12:59,400 --> 00:13:02,478 que llevan constantemente el peso del alumnado 268 00:13:02,520 --> 00:13:04,248 sobre sus espaldas. 269 00:13:04,290 --> 00:13:06,408 ya he estado en contacto con gerentes 270 00:13:06,450 --> 00:13:11,450 en nuestros servicios de comedor, conserjes, y personas en admisiones. 271 00:13:11,760 --> 00:13:14,178 Bueno, suena pensado y fresco. 272 00:13:14,220 --> 00:13:15,528 Absolutamente. 273 00:13:15,570 --> 00:13:18,498 Mi plan es resaltar los temas específicos 274 00:13:18,540 --> 00:13:20,238 de algunas de las personas involucradas, 275 00:13:20,280 --> 00:13:22,908 para enfatizar la importancia de asegurarse de que 276 00:13:22,950 --> 00:13:24,888 reciben beneficios justos. 277 00:13:24,930 --> 00:13:28,713 Bueno, me suena como estás en el camino correcto. 278 00:13:29,820 --> 00:13:30,820 Gracias. 279 00:13:31,800 --> 00:13:33,318 Ah, y casi lo olvido. 280 00:13:33,360 --> 00:13:35,478 ¿Todavía estamos por encontrarnos? para nuestro horario de oficina? 281 00:13:35,520 --> 00:13:37,998 Todavía tenía algunas preguntas extensas. 282 00:13:38,040 --> 00:13:39,888 y cosas que quería para hablar contigo. 283 00:13:39,930 --> 00:13:43,098 no podré reunirme durante mi horario programado para hoy. 284 00:13:43,140 --> 00:13:45,438 Oh, bueno, tal vez pueda quedarme después de clase. 285 00:13:45,480 --> 00:13:46,758 y podemos encontrar el tiempo. 286 00:13:46,800 --> 00:13:47,591 Próximo. 287 00:13:47,633 --> 00:13:51,108 Mi nombre es Cameron Cunningham. 288 00:13:51,150 --> 00:13:54,395 Bien, ¿cuál es el tema? de tu próximo proyecto, 289 00:13:54,437 --> 00:13:55,758 ¿Señor Cunningham? 290 00:13:55,800 --> 00:13:57,168 Cambio climático. 291 00:13:57,210 --> 00:14:00,123 voy a hablar de cómo Estamos matando al planeta. 292 00:14:01,350 --> 00:14:02,418 Muy original. 293 00:14:02,460 --> 00:14:05,148 Debe sentirse bien agregarlo a la pila. 294 00:14:05,190 --> 00:14:07,968 Bueno, me estoy especializando en ciencias ambientales, 295 00:14:08,010 --> 00:14:10,158 así que pensé, también puede ser. 296 00:14:10,200 --> 00:14:11,568 Mmmmm. 297 00:14:11,610 --> 00:14:15,438 ¿Y qué esperas revelar? 298 00:14:15,480 --> 00:14:18,468 Que estamos matando al planeta. 299 00:14:18,510 --> 00:14:19,910 ¿Eso es suficiente para ti? 300 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Estoy aquí, nena. 301 00:14:26,640 --> 00:14:27,640 ¿Qué es esto? 302 00:14:28,320 --> 00:14:30,228 Oh, decidimos 303 00:14:30,270 --> 00:14:32,808 que vamos a trabajar juntos en el proyecto en realidad. 304 00:14:32,850 --> 00:14:34,998 Descubrimos que tenemos una gran química, 305 00:14:35,040 --> 00:14:38,388 tanto en un profesional y el mundo personal, 306 00:14:38,430 --> 00:14:40,470 así que pensamos que sería funciona perfectamente, ¿sabes? 307 00:14:40,500 --> 00:14:42,486 Pensamos que sería danos una muy buena oportunidad 308 00:14:42,510 --> 00:14:44,538 chocar creativamente. 309 00:14:44,580 --> 00:14:46,608 Y creo en el tema. que elegimos para esta película 310 00:14:46,650 --> 00:14:50,508 nos dará una muy buena oportunidad de descubrirnos a nosotros mismos. 311 00:14:50,550 --> 00:14:52,023 ¿Y ese tema es? 312 00:14:53,670 --> 00:14:55,278 Con cariño, profesor Conrad. 313 00:14:55,320 --> 00:14:58,278 El abrumador Sensación abrasadora de amor. 314 00:14:58,320 --> 00:14:59,796 Has estado casado dos veces, ¿no? 315 00:14:59,820 --> 00:15:01,128 Deberías saberlo todo al respecto. 316 00:15:01,170 --> 00:15:04,038 ¿Crees que podríamos trae algunas tarjetas SD adicionales 317 00:15:04,080 --> 00:15:05,178 y pilas con nosotros? 318 00:15:05,220 --> 00:15:07,218 vamos a estar haciendo muchas cosas sobre la marcha. 319 00:15:07,260 --> 00:15:09,138 Como correr y disparar una especie de 320 00:15:09,180 --> 00:15:10,236 Cine de guerrilla, cariño. 321 00:15:10,260 --> 00:15:11,208 Sí, sí. 322 00:15:11,250 --> 00:15:13,338 Cine de guerrilla. 323 00:15:13,380 --> 00:15:16,668 Probablemente obtendremos muchas imágenes de esa manera. 324 00:15:16,710 --> 00:15:18,903 Mucho metraje. 325 00:15:19,860 --> 00:15:21,033 Sólo digan sus nombres. 326 00:15:22,110 --> 00:15:23,658 Sara Scott. 327 00:15:23,700 --> 00:15:24,707 Blake Miller. 328 00:15:26,688 --> 00:15:29,938 (las tablas del piso crujen) 329 00:15:36,536 --> 00:15:39,286 (pájaros cantando) 330 00:15:40,518 --> 00:15:44,518 (Las tablas del suelo siguen crujiendo) 331 00:15:47,458 --> 00:15:50,958 (los pájaros siguen cantando) 332 00:15:56,206 --> 00:15:59,789 (los pájaros continúan cantando) 333 00:16:06,394 --> 00:16:08,977 (caja traqueteando) 334 00:16:12,533 --> 00:16:16,033 (los pájaros siguen cantando) 335 00:16:20,609 --> 00:16:24,109 (los pájaros siguen cantando) 336 00:16:29,097 --> 00:16:32,597 (los pájaros siguen cantando) 337 00:16:35,967 --> 00:16:39,217 (las tablas del piso crujen) 338 00:16:43,617 --> 00:16:47,635 (los pájaros siguen cantando) 339 00:16:47,677 --> 00:16:49,260 [Parker] Hola mamá. 340 00:16:50,580 --> 00:16:51,948 Nombre. 341 00:16:51,990 --> 00:16:53,568 Mi nombre es Tommy Matthews. 342 00:16:53,610 --> 00:16:55,056 [Conrad] ¿Y qué es? tu documental 343 00:16:55,080 --> 00:16:56,298 ¿Vas a tratar, Tommy? 344 00:16:56,340 --> 00:16:59,358 Bueno, he estado como por todas partes con él. 345 00:16:59,400 --> 00:17:00,756 Realmente estoy tratando de descubre la mejor manera 346 00:17:00,780 --> 00:17:01,698 para hacer una visión completa. 347 00:17:01,740 --> 00:17:04,713 dije ¿cuál es tu? ¿De qué se tratará el documental? 348 00:17:06,480 --> 00:17:08,568 Mi película trata sobre la proyección astral. 349 00:17:08,610 --> 00:17:10,518 La idea de tener un experiencia extracorporal 350 00:17:10,560 --> 00:17:12,710 y viajar entre diferentes dimensiones. 351 00:17:13,590 --> 00:17:15,753 Suena un poco ridículo, ¿no crees? 352 00:17:16,687 --> 00:17:18,853 No me parece. 353 00:17:18,895 --> 00:17:20,598 No lo crees, mmmmm. 354 00:17:20,640 --> 00:17:24,213 Bueno, ¿algún tema experto? 355 00:17:26,130 --> 00:17:26,928 No. 356 00:17:26,970 --> 00:17:27,970 ¿Llamado a la acción? 357 00:17:29,460 --> 00:17:30,378 No exactamente. 358 00:17:30,420 --> 00:17:32,070 ¿Has pensado siquiera en ello? 359 00:17:34,980 --> 00:17:36,576 ¿Has encontrado algo mediante una búsqueda? 360 00:17:36,600 --> 00:17:38,208 ¿Eso apunta a una prueba de esto? 361 00:17:38,250 --> 00:17:41,898 Bueno, técnicamente no hay ninguna prueba real, 362 00:17:41,940 --> 00:17:44,568 solo gente describiendo lo que han experimentado 363 00:17:44,610 --> 00:17:45,768 cuando se desconectan. 364 00:17:45,810 --> 00:17:47,886 Históricamente, la proyección astral se dice que se logra 365 00:17:47,910 --> 00:17:50,298 a través de una relajación completa y falta de estrés general. 366 00:17:50,340 --> 00:17:52,638 Pero para hacer mi búsqueda un poco más única, 367 00:17:52,680 --> 00:17:55,038 Estoy pensando que podría ser logrado de manera más efectiva 368 00:17:55,080 --> 00:17:56,478 a través de una profunda reflexión emocional, 369 00:17:56,520 --> 00:17:58,038 no importa tu estado mental. 370 00:17:58,080 --> 00:18:00,318 Y he estado encontrando estos Vídeos antiguos en el dominio. 371 00:18:00,360 --> 00:18:03,243 ¿Tiene algún metraje utilizable? 372 00:18:06,810 --> 00:18:08,778 Está atrasado, Sr. Matthews. 373 00:18:08,820 --> 00:18:13,428 ¿Cómo planeas mejorar? ¿La validez de este proceso? 374 00:18:13,470 --> 00:18:14,783 Haciéndolo yo mismo. 375 00:18:14,825 --> 00:18:15,616 (Blake se ríe) 376 00:18:15,658 --> 00:18:17,882 [Conrad] ¿Algo que decir, Blake? 377 00:18:17,924 --> 00:18:19,518 Lo siento, no, lo siento, lo siento. 378 00:18:19,560 --> 00:18:22,083 Eso fue jodidamente cursi. 379 00:18:23,620 --> 00:18:24,411 [Tommy] Cállate, Blake. 380 00:18:24,453 --> 00:18:25,686 Eres el tipo más cursi aquí. 381 00:18:25,710 --> 00:18:27,546 ¿Incluso te escuchaste a ti mismo? hablar de tu proyecto? 382 00:18:27,570 --> 00:18:29,778 Al menos estoy tratando de hacer Algo práctico, hermano. 383 00:18:29,820 --> 00:18:31,338 Cada proyecto en el que estamos juntos, 384 00:18:31,380 --> 00:18:34,068 siempre estás haciendo algo Eso no tiene ningún jodido sentido. 385 00:18:34,110 --> 00:18:35,808 Se llama romper con el molde, 386 00:18:35,850 --> 00:18:37,068 maldito idiota. 387 00:18:37,110 --> 00:18:37,998 Ay dios mío. 388 00:18:38,040 --> 00:18:39,606 Tratando de hacer algo, ya sabes, único, 389 00:18:39,630 --> 00:18:42,078 no solo seguir lo que sea los requisitos son. 390 00:18:42,120 --> 00:18:43,686 Bueno, tal vez siguiendo los requisitos. 391 00:18:43,710 --> 00:18:46,923 te ayudaría a darte cuenta de cómo ridículas que parezcan tus ideas. 392 00:18:48,360 --> 00:18:50,136 ¿Alguna vez has probado hacer una película legítima. 393 00:18:50,160 --> 00:18:51,576 Uno que no sea solo, ya sabes, llamar por teléfono 394 00:18:51,600 --> 00:18:52,986 y dándole más atención de la que necesita? 395 00:18:53,010 --> 00:18:54,798 Oye, noticia de última hora, es jodidamente difícil. 396 00:18:54,840 --> 00:18:56,640 [Conrad] Está bien, ya es suficiente. 397 00:18:57,990 --> 00:19:00,588 Me resulta muy difícil de creer que serás el primero 398 00:19:00,630 --> 00:19:03,078 documentar pruebas legítimas 399 00:19:03,120 --> 00:19:07,038 que la mente humana puede abrir puertas a otras dimensiones. 400 00:19:07,080 --> 00:19:09,018 Primera vez para todo, profesor. 401 00:19:09,060 --> 00:19:11,283 ¿Por qué este tema, cuál es la motivación? 402 00:19:14,220 --> 00:19:15,303 No envíes ahora. 403 00:19:17,288 --> 00:19:19,728 Si quieres ser cineasta necesitas enfrentarte a ti mismo. 404 00:19:19,770 --> 00:19:21,558 Necesitas defender tus intenciones, 405 00:19:21,600 --> 00:19:25,158 porque a la gente le gusto no estaremos a bordo 406 00:19:25,200 --> 00:19:25,991 desde el principio. 407 00:19:26,033 --> 00:19:28,293 Y si puedo ser franco, Sr. Matthews. 408 00:19:29,940 --> 00:19:30,940 Sr. Matthews. 409 00:19:31,920 --> 00:19:33,693 No creo en este proyecto. 410 00:19:34,740 --> 00:19:35,840 Esto debería ser bueno. 411 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Bueno. 412 00:19:41,520 --> 00:19:42,520 Mi madre murió. 413 00:19:44,790 --> 00:19:46,833 En realidad, no hace mucho. 414 00:19:50,160 --> 00:19:51,288 Ella tenía algunas cosas que hacer 415 00:19:51,330 --> 00:19:54,903 y ella decidió no hablar de ellos. 416 00:19:58,200 --> 00:20:01,068 Se apoderó de ella hacia el final. 417 00:20:01,110 --> 00:20:06,110 Y un día, mi, mi hermana, la encontró en el baño. 418 00:20:09,990 --> 00:20:14,853 Fue malo, ya sabes, sólo una visión de un oso pardo. 419 00:20:17,580 --> 00:20:19,230 Ella no nos dejó nada. 420 00:20:20,762 --> 00:20:25,098 Sabes, me despierto todos los días 421 00:20:25,140 --> 00:20:28,178 y camino sin respuestas, sin entender por qué. 422 00:20:28,220 --> 00:20:31,548 Yo, yo sólo, sólo desearía saberlo, ya sabes, algo o, 423 00:20:31,590 --> 00:20:34,278 o cualquier cosa sobre qué estaba pasando por su cabeza. 424 00:20:34,320 --> 00:20:37,243 Y tal vez con esto proceso, hay una manera de, yo, 425 00:20:39,750 --> 00:20:44,598 No lo sé, no lo sé, pero ahí lo tienes. 426 00:20:44,640 --> 00:20:45,640 ¿Están felices? 427 00:20:49,020 --> 00:20:52,158 Viaje interdimensional para buscar a su mamá perdida. 428 00:20:52,200 --> 00:20:53,500 Sí, tiene mucho sentido. 429 00:20:55,260 --> 00:20:59,253 puedo darte mi el número del terapeuta si lo desea. 430 00:21:01,500 --> 00:21:03,378 [Conrad] La colaboración pura será 431 00:21:03,420 --> 00:21:06,273 una gran parte de este proceso Adelante, amigo. 432 00:21:07,260 --> 00:21:08,946 Vas a tener que lidiar con las críticas, 433 00:21:08,970 --> 00:21:11,793 no importa qué sea o de quién sea. 434 00:21:14,610 --> 00:21:16,158 Entonces, espera. 435 00:21:16,200 --> 00:21:19,863 ¿Alguien tiene algo más que decir? 436 00:21:22,944 --> 00:21:25,188 solo me gustaria decir eso 437 00:21:25,230 --> 00:21:28,038 Pareces muy tenso en clase mucho. 438 00:21:28,080 --> 00:21:29,838 A veces me asusta un poco. 439 00:21:29,880 --> 00:21:32,480 No puedo ser el único. - Es bastante raro, amigo. 440 00:21:33,810 --> 00:21:35,810 Simplemente no creo que seas en el espacio de la cabeza derecho 441 00:21:35,850 --> 00:21:38,148 intentar algo como esto ahora mismo. 442 00:21:38,190 --> 00:21:39,618 También hay que asumir que 443 00:21:39,660 --> 00:21:42,588 personas que supuestamente han hecho esto 444 00:21:42,630 --> 00:21:45,888 probablemente solo estés haciendo Algunos psicodélicos locos. 445 00:21:45,930 --> 00:21:47,993 Mucha gente no regresa de eso. 446 00:21:49,290 --> 00:21:54,290 Y tal vez deberías concentrarte más sobre este mundo, ya sabes, 447 00:21:55,680 --> 00:21:58,038 y crear algo alrededor de eso. 448 00:21:58,080 --> 00:22:01,428 Quiero decir, no sé si la gente se preocupará por las situaciones 449 00:22:01,470 --> 00:22:05,253 eso sucede en dimensiones en tu cabeza. 450 00:22:06,090 --> 00:22:07,398 Quiero decir, no es mi lugar, 451 00:22:07,440 --> 00:22:11,838 pero ¿quién puede decir que no estás sólo soñando? 452 00:22:11,880 --> 00:22:15,558 cuando estás haciendo esto, y como, 453 00:22:15,600 --> 00:22:18,783 ¿Qué vas a documentar exactamente? 454 00:22:19,710 --> 00:22:22,983 No es como si pudieras trae la cámara contigo. 455 00:22:24,390 --> 00:22:28,768 Él podría hacer como, como él podría recrear lo que vio, 456 00:22:28,810 --> 00:22:30,048 como, como recreaciones, 457 00:22:30,090 --> 00:22:32,808 como lo hacen en esos Espectáculos de caza de fantasmas. 458 00:22:32,850 --> 00:22:36,438 Pero eso cuesta mucho dinero y tiempo. 459 00:22:36,480 --> 00:22:39,093 y probablemente no tenga eso. 460 00:22:41,250 --> 00:22:42,768 [Conrado] Está bien. 461 00:22:42,810 --> 00:22:44,928 Ya sabes cuál es la tarea. 462 00:22:44,970 --> 00:22:47,718 Temas expertos encuadrados correctamente 463 00:22:47,760 --> 00:22:49,323 con un claro llamado a la acción. 464 00:22:50,490 --> 00:22:53,298 No dejes que tu falsa esperanza interfiere con tu realidad. 465 00:22:53,340 --> 00:22:56,703 Si fuera tú, no lo soy, pero si lo fuera, 466 00:22:57,990 --> 00:23:00,198 Haría algo mucho más práctico. 467 00:23:00,240 --> 00:23:02,808 Ajustar o afrontar las consecuencias. 468 00:23:02,850 --> 00:23:05,883 - ¿Lo entendemos? - Sí. 469 00:23:09,904 --> 00:23:13,237 (las tablas del piso crujen) 470 00:23:19,620 --> 00:23:20,620 Monstruo. 471 00:23:22,371 --> 00:23:23,795 (conduciendo música rock) 472 00:23:23,837 --> 00:23:24,803 ♪ Cuando cierro los ojos ♪ 473 00:23:24,845 --> 00:23:26,562 ♪ No puedo detener lo que aparece dentro de mi cabeza ♪ 474 00:23:26,586 --> 00:23:31,586 ♪ no puedo irme a la cama porque no puedo irme a la cama ♪ 475 00:23:34,368 --> 00:23:38,343 ♪ Obsesivo, soy tan obsesivo ♪ 476 00:23:38,385 --> 00:23:41,043 ♪ Hacerte obsesivo ♪ 477 00:23:41,085 --> 00:23:43,776 ♪ Porque aquí viene mi obsesión ♪ 478 00:23:43,818 --> 00:23:45,076 ♪ Obsesivo ♪ 479 00:23:45,118 --> 00:23:46,692 ♪ estiro la cabeza y camino hacia arriba ♪ 480 00:23:46,734 --> 00:23:47,801 ♪ Justo como pasar por encima de mi escritorio ♪ 481 00:23:47,825 --> 00:23:50,300 ♪ La verdad es ansiedad ♪ 482 00:23:50,342 --> 00:23:55,342 ♪ estoy siendo mi piel, estoy casi nunca entro, así que déjame descansar ♪ 483 00:23:55,908 --> 00:23:59,632 ♪ Compulsivo, soy tan compulsivo ♪ 484 00:23:59,674 --> 00:24:02,323 ♪ Mis acciones son tan repulsivas ♪ 485 00:24:02,365 --> 00:24:04,739 ♪ Porque soy tan compulsivo ♪ 486 00:24:04,781 --> 00:24:06,272 ♪ Compulsivo ♪ 487 00:24:06,314 --> 00:24:10,640 (conduce la música rock continúa) 488 00:24:10,682 --> 00:24:13,682 (pasos resonando) 489 00:24:15,659 --> 00:24:18,326 (teléfono sonando) 490 00:24:20,513 --> 00:24:24,013 (el teléfono sigue sonando) 491 00:24:27,041 --> 00:24:29,325 - ¿Qué? - Oye, ¿qué estás haciendo? 492 00:24:29,367 --> 00:24:31,788 [Parker] Estoy en esa sesión, Recuerdo que tuve que salir. 493 00:24:31,830 --> 00:24:32,688 Joder, tienes razón. 494 00:24:32,730 --> 00:24:35,148 Puedo volver a llamar más tarde si eso es mejor. 495 00:24:35,190 --> 00:24:36,798 [Parker] No, está bien. 496 00:24:36,840 --> 00:24:38,640 Hazlo rápido, ¿qué está pasando? 497 00:24:40,170 --> 00:24:43,478 Primero quería decir que lo siento. 498 00:24:43,520 --> 00:24:46,098 no quise conseguir una mierda contigo antes. 499 00:24:46,140 --> 00:24:48,048 [Parker] No, está bien. 500 00:24:48,090 --> 00:24:51,123 Estaba siendo molesto, así que lo siento también. 501 00:24:56,040 --> 00:24:57,288 Bueno, querias saber 502 00:24:57,330 --> 00:24:59,280 ¿Qué pensó el profesor Dick Rod, verdad? 503 00:25:00,210 --> 00:25:01,968 Él no está a bordo, 504 00:25:02,010 --> 00:25:04,698 y básicamente necesito cambiar lo que estoy haciendo. 505 00:25:04,740 --> 00:25:06,890 El resto de la clase también me apoyó. 506 00:25:08,214 --> 00:25:09,633 [Parker] Lo siento. 507 00:25:09,675 --> 00:25:12,528 Esa es mi opinión, pero no puedo decir que me sorprenda. 508 00:25:12,570 --> 00:25:14,448 No creo que él alguna vez Pensé en cualquier cosa 509 00:25:14,490 --> 00:25:16,390 Eso ha desafiado su forma de pensar. 510 00:25:17,580 --> 00:25:19,938 Aunque no voy a cambiar. 511 00:25:19,980 --> 00:25:20,928 [Parker] ¿En serio? 512 00:25:20,970 --> 00:25:23,013 - ¿Por qué no? - Porque que se joda, por eso. 513 00:25:25,020 --> 00:25:26,070 [Parker] Está bien. 514 00:25:27,480 --> 00:25:28,503 Estoy orgulloso de ti. 515 00:25:36,660 --> 00:25:38,103 ¿Quieres probarlo? 516 00:25:39,884 --> 00:25:41,868 - ¿Intentar qué? - Intentar realizar un proyecto astral. 517 00:25:41,910 --> 00:25:44,235 Ya sabes, explora el más allá, hacer nuevos amigos, 518 00:25:44,277 --> 00:25:45,828 ver los lugares de interés. 519 00:25:45,870 --> 00:25:49,428 [Parker] Mmm, eh, mira. 520 00:25:49,470 --> 00:25:51,918 Tony, voy a tener que Ocúpate editando este metraje. 521 00:25:51,960 --> 00:25:53,898 Quieren que se haga rápido para sus redes sociales. 522 00:25:53,940 --> 00:25:55,518 y ya se hace tarde. 523 00:25:55,560 --> 00:25:56,351 Por favor. 524 00:25:56,393 --> 00:25:58,443 Es lo último que te pediré. 525 00:25:59,525 --> 00:26:01,806 Todo lo que tienes que hacer es quedarte ahí y agregaré algunas tonterías 526 00:26:01,830 --> 00:26:03,576 sobre tu frecuencia cardiaca recoger si no pasa nada, 527 00:26:03,600 --> 00:26:05,058 y tú y yo podemos escribir sobre 528 00:26:05,100 --> 00:26:06,828 alguna experiencia convincente que tuviste. 529 00:26:06,870 --> 00:26:08,343 Por favor, inténtalo. 530 00:26:11,370 --> 00:26:12,370 [Parker] Bien. 531 00:26:14,700 --> 00:26:17,617 (los insectos chirrían) 532 00:26:22,097 --> 00:26:25,397 (puerta chirriando) 533 00:26:25,439 --> 00:26:28,689 (las tablas del piso crujen) 534 00:26:33,937 --> 00:26:34,937 Blake. 535 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 ¡Blake! 536 00:26:42,961 --> 00:26:45,878 (los insectos chirrían) 537 00:26:49,500 --> 00:26:50,291 ¿Qué? 538 00:26:50,333 --> 00:26:52,188 Oh, ya superé tu mierda. 539 00:26:52,230 --> 00:26:54,063 Literalmente nunca he visto Usas estos en mi vida. 540 00:26:54,087 --> 00:26:55,878 ¿Estás empacado? 541 00:26:55,920 --> 00:26:56,778 Sí. 542 00:26:56,820 --> 00:26:59,388 - ¿No es así? - No. 543 00:26:59,430 --> 00:27:01,386 Blake, estamos literalmente saliendo en unas dos horas. 544 00:27:01,410 --> 00:27:04,428 [Blake] Oye, ¿qué haces? Creo que el viejo Conrad va a decir 545 00:27:04,470 --> 00:27:06,138 cuando ve todas nuestras imágenes 546 00:27:06,180 --> 00:27:08,448 ¿Y literalmente estamos solo nosotros en el dormitorio? 547 00:27:08,490 --> 00:27:10,248 espero que no diga nada 548 00:27:10,290 --> 00:27:12,228 porque no lo va a ver. 549 00:27:12,270 --> 00:27:15,153 [Blake] ¿De verdad ¿Crees que soy tan estúpido? 550 00:27:17,160 --> 00:27:20,118 Además, seamos realistas por un segundo. 551 00:27:20,160 --> 00:27:22,518 Es un hombre viejo, probablemente pasa mucho tiempo en línea. 552 00:27:22,560 --> 00:27:24,018 Está completamente solo. 553 00:27:24,060 --> 00:27:27,288 probablemente vamos para terminar en su pantalla 554 00:27:27,330 --> 00:27:28,638 tarde o temprano. 555 00:27:28,680 --> 00:27:30,198 Bruto. 556 00:27:30,240 --> 00:27:32,748 Relájate cariño, seremos estrellas. 557 00:27:32,790 --> 00:27:33,790 Supongo. 558 00:27:40,425 --> 00:27:42,495 (pasos resonando) 559 00:27:42,537 --> 00:27:44,428 ¿Estás listo para viajar el plano astral? 560 00:27:44,470 --> 00:27:46,413 Ah, sí, supongo que sí. 561 00:27:47,290 --> 00:27:49,698 Pero te traje algo. 562 00:27:49,740 --> 00:27:52,158 Ha estado sentado por un tiempo 563 00:27:52,200 --> 00:27:53,850 y pensé que deberías tenerlo. 564 00:28:02,371 --> 00:28:04,871 (Tommy suspira) 565 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 Ella parece feliz. 566 00:28:09,720 --> 00:28:10,720 Sí, lo hace. 567 00:28:16,206 --> 00:28:19,206 (pasos resonando) 568 00:28:20,250 --> 00:28:22,788 Hoy tengo aquí a mi querida hermana Parker. 569 00:28:22,830 --> 00:28:24,006 en mi intento de guiar a alguien 570 00:28:24,030 --> 00:28:26,283 a través de su primera proyección astral. 571 00:28:27,150 --> 00:28:29,268 Mis métodos de guiar ella a través de este proceso 572 00:28:29,310 --> 00:28:30,618 son un poco poco convencionales, 573 00:28:30,660 --> 00:28:32,418 en comparación con cómo estas proyecciones 574 00:28:32,460 --> 00:28:34,458 han sido logrados por otros. 575 00:28:34,500 --> 00:28:36,558 En lugar de priorizar la pura comodidad 576 00:28:36,600 --> 00:28:38,898 mental y físicamente, 577 00:28:38,940 --> 00:28:42,318 Mi objetivo es canalizar sus emociones más arraigadas. 578 00:28:42,360 --> 00:28:44,448 de todos los aspectos de su vida. 579 00:28:44,490 --> 00:28:48,033 Sus deseos, sus placeres, sus miedos, 580 00:28:49,080 --> 00:28:50,958 tal vez incluso emociones unidas a recuerdos 581 00:28:51,000 --> 00:28:52,503 Ambos nos consideramos hermanos. 582 00:28:53,490 --> 00:28:58,413 Nuestro objetivo es abrir una nueva puerta, o muchos, a nuevas realidades. 583 00:28:59,460 --> 00:29:03,828 Como esta es su primera proyección, ella usará audífonos 584 00:29:03,870 --> 00:29:05,958 que reproducirá ritmos binaurales. 585 00:29:06,000 --> 00:29:08,596 Sonidos creados para esperar Ayudar al proceso de proyección. 586 00:29:08,638 --> 00:29:09,726 ¿Sabes qué, si querías que me conectara 587 00:29:09,750 --> 00:29:11,736 mi propia lista de reproducción, estoy seguro obtendría el mismo efecto. 588 00:29:11,760 --> 00:29:13,473 Siento que estoy flotando, ¿verdad? 589 00:29:14,550 --> 00:29:15,603 Vale, lo siento. 590 00:29:17,250 --> 00:29:18,562 Empecemos. 591 00:29:18,604 --> 00:29:21,354 (música etérea) 592 00:29:27,172 --> 00:29:31,038 (la música etérea continúa) 593 00:29:31,080 --> 00:29:34,518 Ahora Parker, cuando empieces a desconectarte, 594 00:29:34,560 --> 00:29:37,368 deja que el ambiente pase a un segundo plano. 595 00:29:37,410 --> 00:29:40,023 Está ahí, pero no puedes oírlo. 596 00:29:41,040 --> 00:29:44,133 Deja que mi voz sea el dominio decides agarrarte. 597 00:29:49,440 --> 00:29:52,758 Empiece a concentrarse en las cosas que tener una conexión profunda con. 598 00:29:52,800 --> 00:29:55,563 Las cosas que amas, las cosas que odias. 599 00:29:57,000 --> 00:29:58,113 ¿Qué deseas? 600 00:29:59,220 --> 00:30:00,243 ¿De qué te arrepientes? 601 00:30:01,546 --> 00:30:04,398 Me arrepiento un poco de haber hecho esto. 602 00:30:04,440 --> 00:30:06,528 [Tommy] Parker, eso Era una pregunta retórica. 603 00:30:06,570 --> 00:30:09,288 Vale, bueno, todavía estoy estacionado en el mundo real aquí, 604 00:30:09,330 --> 00:30:10,638 y tengo cosas que hacer. 605 00:30:10,680 --> 00:30:12,528 [Tommy] Cuanto más hablas y te liberas 606 00:30:12,570 --> 00:30:13,596 de este estado sostenido, 607 00:30:13,620 --> 00:30:17,598 te lo prometo tomar cada vez más tiempo. 608 00:30:17,640 --> 00:30:20,793 Sólo quédate callado y deja que todo sucede en tu mente. 609 00:30:22,290 --> 00:30:25,353 Deja que todo se origine De otro lado, no de aquí. 610 00:30:28,470 --> 00:30:31,668 Hay un reloj dentro de tu mente. 611 00:30:31,710 --> 00:30:32,710 ¿Puedes oírlo? 612 00:30:33,930 --> 00:30:36,393 Escuche las garrapatas mientras lo rodean. 613 00:30:37,860 --> 00:30:42,860 Cada tic te empuja más profundamente y más y más profundo 614 00:30:43,380 --> 00:30:44,945 en tu propia mente. 615 00:30:44,987 --> 00:30:48,318 (el reloj hace tictac) 616 00:30:48,360 --> 00:30:51,528 Hay cosas en esto mundo que te afecta, Parker. 617 00:30:51,570 --> 00:30:54,468 No importa cuanto crees que no te importa, 618 00:30:54,510 --> 00:30:56,343 todo deja huella. 619 00:30:57,240 --> 00:31:00,273 Todo abre una puerta a alguna parte. 620 00:31:05,730 --> 00:31:06,933 Piensa en mamá. 621 00:31:08,442 --> 00:31:12,025 (la música etérea continúa) 622 00:31:17,104 --> 00:31:20,687 (la música etérea continúa) 623 00:31:27,478 --> 00:31:31,061 (la música etérea continúa) 624 00:31:37,783 --> 00:31:40,533 (Parker jadea) 625 00:31:46,113 --> 00:31:50,148 (Parker respira con dificultad) 626 00:31:50,190 --> 00:31:51,273 ¿A dónde fuiste? 627 00:31:53,910 --> 00:31:54,888 Parker, por favor. 628 00:31:54,930 --> 00:31:55,930 ¿Qué viste? 629 00:31:56,668 --> 00:31:58,458 (Parker jadea por respirar) 630 00:31:58,500 --> 00:32:01,008 Vale, cálmate, cálmate. 631 00:32:01,050 --> 00:32:02,433 Tienes que decirme, 632 00:32:03,540 --> 00:32:06,018 No me toques, carajo Nunca debí haber hecho esto. 633 00:32:06,060 --> 00:32:07,038 [Tommy] Parker. 634 00:32:07,080 --> 00:32:08,975 Parker, Parker, solo dime qué pasó. 635 00:32:09,017 --> 00:32:10,683 y podemos hablar de ello. 636 00:32:11,760 --> 00:32:15,318 Fuiste a alguna parte, tu De hecho vi algo, lo sé. 637 00:32:15,360 --> 00:32:16,983 Eres un maldito natural. 638 00:32:18,840 --> 00:32:20,253 Viste a mamá, ¿no? 639 00:32:21,870 --> 00:32:24,618 Mamá está muerta, Tommy. 640 00:32:24,660 --> 00:32:25,908 Ella no está aquí. 641 00:32:25,950 --> 00:32:26,988 Ella no está en ninguna parte. 642 00:32:27,030 --> 00:32:29,823 Lo que sea que creas que eres vas a encontrar, no lo harás. 643 00:32:31,320 --> 00:32:33,483 Nunca la volverás a ver. 644 00:32:34,680 --> 00:32:36,858 No me pidas nada más. 645 00:32:36,900 --> 00:32:39,663 - Necesito esto. - ¡No, no lo haces! 646 00:32:42,600 --> 00:32:43,907 [Tommy] ¡Maldito! 647 00:32:43,949 --> 00:32:46,338 (Blake y Sarah jadean) 648 00:32:46,380 --> 00:32:48,167 [Sarah] ¿Dónde está la cámara? 649 00:32:48,209 --> 00:32:49,035 [Blake] ¿Qué? 650 00:32:49,077 --> 00:32:51,187 [Sarah] Oh, se cayó, Blake. 651 00:32:51,229 --> 00:32:52,464 [Blake] Sí. 652 00:32:52,506 --> 00:32:54,226 [Sarah] Recupéralo Arriba, me estoy acercando. 653 00:32:55,650 --> 00:32:56,783 [Blake] Ya estoy despierto. 654 00:33:01,109 --> 00:33:04,609 (Tommy respira con dificultad) 655 00:33:10,560 --> 00:33:11,695 ¡Joder! 656 00:33:11,737 --> 00:33:12,528 Crees que estoy loco. 657 00:33:12,570 --> 00:33:14,290 No estoy loco, lo estoy intentando. hacer algo diferente. 658 00:33:14,314 --> 00:33:15,198 ¿Es eso tan jodidamente loco? 659 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 ¡Un montón de ovejas! 660 00:33:18,270 --> 00:33:19,638 No crees que pueda hacerlo, ¿eh? 661 00:33:19,680 --> 00:33:20,680 Yo no, no. 662 00:33:21,864 --> 00:33:22,692 Seré recordado. 663 00:33:22,734 --> 00:33:25,398 (Tommy se ríe) 664 00:33:25,440 --> 00:33:26,748 ¡Seré recordado! 665 00:33:26,790 --> 00:33:28,218 No me crees, carajo. 666 00:33:28,260 --> 00:33:29,901 ¿Crees que estoy tenso? 667 00:33:29,943 --> 00:33:32,151 Eso debería decir, ¡vete a la mierda! 668 00:33:32,193 --> 00:33:34,047 ¡Que se jodan todos! 669 00:33:34,089 --> 00:33:37,589 (Tommy respira con dificultad) 670 00:33:42,542 --> 00:33:46,875 (Tommy continúa respirando pesadamente) 671 00:33:52,759 --> 00:33:55,926 (zumbido de electricidad) 672 00:34:02,959 --> 00:34:06,292 (electricidad crepitando) 673 00:34:07,242 --> 00:34:10,742 (Tommy respira con dificultad) 674 00:34:17,082 --> 00:34:20,249 He encontrado un momento en mi vida. 675 00:34:21,660 --> 00:34:24,648 que creo que podría ser la motivación adecuada 676 00:34:24,690 --> 00:34:26,190 para alimentar mi próxima proyección. 677 00:34:27,780 --> 00:34:30,648 Apunto a ver que pasa cuando en lugar de eso abrazo 678 00:34:30,690 --> 00:34:31,690 mi estado actual. 679 00:34:33,690 --> 00:34:37,763 Siendo ese un estado de ira, tristeza y confusión. 680 00:34:42,530 --> 00:34:45,230 Un estado en el que no he estado desde entonces. 681 00:34:46,730 --> 00:34:49,147 (Tommy solloza) 682 00:34:51,687 --> 00:34:53,613 No soy yo quien les ayudará a ver. 683 00:34:55,800 --> 00:35:00,800 Hay algo, alguien en la oscuridad mirándome. 684 00:35:03,227 --> 00:35:04,227 Cuando cierro los ojos 685 00:35:05,250 --> 00:35:08,253 es como si estuvieran tratando de cavan su camino fuera de mí. 686 00:35:09,600 --> 00:35:12,133 Me siento como yo. 687 00:35:19,260 --> 00:35:21,533 Tal vez odien esto lugar tanto como yo. 688 00:35:28,663 --> 00:35:31,996 (electricidad crepitando) 689 00:35:37,830 --> 00:35:40,997 (zumbido de electricidad) 690 00:35:47,482 --> 00:35:50,065 (música tensa) 691 00:35:54,332 --> 00:35:57,708 [Narrador] ¿Cómo se puede ¿Lograr la proyección astral? 692 00:35:57,750 --> 00:36:01,308 Comienza con el cultivo un estado de aislamiento interno, 693 00:36:01,350 --> 00:36:05,253 calmar la mente y entrar en un estado meditativo. 694 00:36:06,450 --> 00:36:08,718 Al dejar de lado las sensaciones físicas, 695 00:36:08,760 --> 00:36:10,758 los individuos crean un ambiente ideal 696 00:36:10,800 --> 00:36:12,243 para que el espíritu se separe. 697 00:36:14,010 --> 00:36:15,828 Una vez alcanzado este estado, 698 00:36:15,870 --> 00:36:18,588 el viajero astral centra su atención en 699 00:36:18,630 --> 00:36:21,738 un destino específico dentro del reino astral. 700 00:36:21,780 --> 00:36:24,588 Puede ser un lugar de importancia personal. 701 00:36:24,630 --> 00:36:26,493 o una frontera inexplorada. 702 00:36:27,630 --> 00:36:32,268 A través del poder de visualización, el viaje comienza. 703 00:36:32,310 --> 00:36:36,018 A lo largo de esta odisea astral, uno puede encontrarse con otras entidades 704 00:36:36,060 --> 00:36:38,508 existiendo en el reino astral. 705 00:36:38,550 --> 00:36:40,968 Algunas entidades pueden variar de otros viajeros 706 00:36:41,010 --> 00:36:42,648 a los guías espirituales, 707 00:36:42,690 --> 00:36:46,308 o incluso manifestaciones de nuestro propio subconsciente. 708 00:36:46,350 --> 00:36:48,498 Estos encuentros brindan oportunidades 709 00:36:48,540 --> 00:36:51,273 para conexiones emocionales y crecimiento espiritual. 710 00:36:52,170 --> 00:36:54,558 Pero ten cuidado con quién elegir interactuar con, 711 00:36:54,600 --> 00:36:56,445 porque pueden intentar aferrarse a usted. 712 00:36:56,487 --> 00:36:59,820 (la música tensa continúa) 713 00:37:01,476 --> 00:37:04,643 (zumbido de electricidad) 714 00:37:10,402 --> 00:37:13,319 (aplastamiento de carne) 715 00:37:19,393 --> 00:37:23,143 (la carne continúa chapoteando) 716 00:37:28,485 --> 00:37:32,235 (la carne continúa chapoteando) 717 00:37:34,058 --> 00:37:36,808 (música dramática) 718 00:37:42,030 --> 00:37:44,697 (Parker huele) 719 00:37:46,054 --> 00:37:48,804 (foto susurro) 720 00:37:53,876 --> 00:37:57,800 (Parker continúa oliendo) 721 00:37:57,842 --> 00:38:01,009 (zumbido de electricidad) 722 00:38:06,217 --> 00:38:08,967 (foto susurro) 723 00:38:15,583 --> 00:38:18,333 (Parker llorando) 724 00:38:23,400 --> 00:38:26,983 (Parker sigue llorando) 725 00:38:31,785 --> 00:38:34,618 (fotos susurrando) 726 00:38:36,860 --> 00:38:39,918 (fotos susurrando) 727 00:38:39,960 --> 00:38:43,127 (zumbido de electricidad) 728 00:38:47,075 --> 00:38:50,575 (Parker respira profundamente) 729 00:38:53,451 --> 00:38:56,201 (Parker jadea) 730 00:39:00,984 --> 00:39:04,687 (Parker respira profundamente) 731 00:39:04,729 --> 00:39:07,479 (voz riendo) 732 00:39:10,012 --> 00:39:12,845 (goteo de líquido) 733 00:39:19,968 --> 00:39:23,635 (el líquido sigue goteando) 734 00:39:27,507 --> 00:39:30,424 (los insectos chirrían) 735 00:39:36,290 --> 00:39:39,957 (los insectos siguen chirriando) 736 00:39:42,232 --> 00:39:45,232 (respiración inhumana) 737 00:39:52,085 --> 00:39:55,752 (los insectos siguen chirriando) 738 00:40:00,438 --> 00:40:03,521 (pasos golpeando) 739 00:40:09,554 --> 00:40:12,137 (viento aullando) 740 00:40:18,265 --> 00:40:19,265 Oh Dios. 741 00:40:20,874 --> 00:40:23,541 ¿Dejé mis llaves ahí atrás? 742 00:40:24,992 --> 00:40:26,909 ¿Qué en el nombre de Cristo? 743 00:40:30,840 --> 00:40:31,840 Mmm. 744 00:40:33,403 --> 00:40:36,153 (ramitas rompiéndose) 745 00:40:37,080 --> 00:40:39,783 Sr. Matthews, ¿es usted? 746 00:40:42,150 --> 00:40:44,838 ¿Te das cuenta de que dejar su equipo desatendido 747 00:40:44,880 --> 00:40:46,981 es elegible para una huelga en tu cuenta, ¿no? 748 00:40:47,023 --> 00:40:49,608 No creo que puedas permitirte el lujo otro strike en tu cuenta, 749 00:40:49,650 --> 00:40:50,650 por lo que he visto. 750 00:40:52,980 --> 00:40:55,530 No puedo imaginar que estés aquí filmando tu propia película. 751 00:40:56,550 --> 00:40:58,823 Comprobémoslo repasémoslo, ¿vale? 752 00:41:00,690 --> 00:41:02,868 Sería muy difícil para ti aprobar mi clase. 753 00:41:02,910 --> 00:41:05,943 sin acceso a, a muy buen equipo. 754 00:41:07,200 --> 00:41:11,373 Muy buen equipo, pequeña mierda. 755 00:41:12,240 --> 00:41:14,523 Has sido un dolor de cabeza para mí todo el semestre. 756 00:41:15,780 --> 00:41:17,028 No estoy aquí para inspirar 757 00:41:17,070 --> 00:41:19,188 Tu pequeña casa de arte haciendo películas de ensueño. 758 00:41:19,230 --> 00:41:23,358 Si quieres tu crédito, reúnes tus cosas. 759 00:41:23,400 --> 00:41:25,188 O te largarás de mi clase. 760 00:41:25,230 --> 00:41:26,930 ¿entiendes lo que estoy diciendo? 761 00:41:29,308 --> 00:41:33,160 Jesús. 762 00:41:33,202 --> 00:41:35,702 (música tensa) 763 00:41:37,767 --> 00:41:41,100 (electricidad crepitando) 764 00:41:43,254 --> 00:41:47,500 (La electricidad continúa crepitando) 765 00:41:47,542 --> 00:41:48,768 No me toques. 766 00:41:48,810 --> 00:41:49,998 No me toques. 767 00:41:50,040 --> 00:41:54,007 No, por favor no, no, no, no. 768 00:41:54,049 --> 00:41:55,256 ¡Ah! 769 00:41:55,298 --> 00:41:58,795 (música rítmica) 770 00:41:58,837 --> 00:42:01,205 [Director] Tres, dos, uno. 771 00:42:01,247 --> 00:42:03,948 Hola, mi nombre es John Conrad. 772 00:42:03,990 --> 00:42:07,608 Y bienvenido a mi propio taller de expertos. 773 00:42:07,650 --> 00:42:10,848 He estado trabajando en el industria desde los albores de los tiempos, 774 00:42:10,890 --> 00:42:14,628 con profunda experiencia en dirección, asistente de dirección, 775 00:42:14,670 --> 00:42:16,863 gestión de producción, redacción. 776 00:42:17,700 --> 00:42:19,098 La lista continúa. 777 00:42:19,140 --> 00:42:21,468 he tenido la oportunidad de trabajar en una serie de proyectos 778 00:42:21,510 --> 00:42:24,198 que algunos de ustedes quizás incluso hayan visto. 779 00:42:24,240 --> 00:42:26,148 Por razones que repasaremos hoy, 780 00:42:26,190 --> 00:42:28,608 la mayor parte del trabajo de mi carrera está en algún lugar flotando 781 00:42:28,650 --> 00:42:31,698 en el más allá, pero está ahí fuera. 782 00:42:31,740 --> 00:42:33,618 Sé que está ahí fuera. 783 00:42:33,660 --> 00:42:38,148 Ahora, para ustedes, jóvenes cineastas, tienes el tanque lleno de gasolina 784 00:42:38,190 --> 00:42:40,728 y no estás seguro de dónde este camino te llevará. 785 00:42:40,770 --> 00:42:43,218 Estás pensando demasiado, estás estresado, 786 00:42:43,260 --> 00:42:46,248 estas asustado lo que nos deparará el futuro. 787 00:42:46,290 --> 00:42:47,478 No te preocupes. 788 00:42:47,520 --> 00:42:50,958 Tienes todo lo que necesitas aquí. 789 00:42:51,000 --> 00:42:52,548 En este taller de expertos, 790 00:42:52,590 --> 00:42:55,578 Iluminaré el camino hacia navegar por la oscuridad 791 00:42:55,620 --> 00:42:57,468 de la industria cinematográfica. 792 00:42:57,510 --> 00:42:59,028 Analizaremos las escenas, 793 00:42:59,070 --> 00:43:01,728 asegúrese de que nuestro en el set el idioma es agradable y fluido, 794 00:43:01,770 --> 00:43:06,648 e interactuar con personas experimentadas profesionales en este campo. 795 00:43:06,690 --> 00:43:09,633 Entonces, si crees que tienes lo necesario, 796 00:43:10,620 --> 00:43:11,913 Quédate y lo haremos. 797 00:43:15,062 --> 00:43:17,812 (música rítmica) 798 00:43:23,820 --> 00:43:28,260 Muy bien, volvamos eso. 799 00:43:29,470 --> 00:43:31,973 Cornelius, no te lo volveré a decir. 800 00:43:33,227 --> 00:43:34,227 Vuelve a ejecutarlo. 801 00:43:38,776 --> 00:43:41,172 (música tensa) 802 00:43:41,214 --> 00:43:43,171 [Mandy] Hola, profesor Conrad. 803 00:43:43,213 --> 00:43:46,908 Hola, soy Mandy Barrett de P343. 804 00:43:46,950 --> 00:43:48,691 Lamento mucho llamar así. 805 00:43:48,733 --> 00:43:50,566 Obtuve tu número del programa de estudios. 806 00:43:50,608 --> 00:43:53,298 Sé que dijiste que no tener algún horario de oficina disponible, 807 00:43:53,340 --> 00:43:56,523 pero realmente esperaba para encontrar un momento que funcione. 808 00:43:57,810 --> 00:43:59,305 ¿Está ahí? 809 00:43:59,347 --> 00:44:01,083 Profesor Conrado. 810 00:44:02,487 --> 00:44:04,319 ¿Sabes qué? Lo recuerdo. viendo una hoja de registro 811 00:44:04,343 --> 00:44:06,198 fuera de su oficina. 812 00:44:06,240 --> 00:44:08,868 Iré y bloquearé un montón de veces para encontrarnos. 813 00:44:08,910 --> 00:44:11,932 Y si ya estas Entonces eso también funciona. 814 00:44:11,974 --> 00:44:13,710 Vale, nos vemos pronto. 815 00:44:13,752 --> 00:44:17,335 (Parker respira con dificultad) 816 00:44:21,879 --> 00:44:24,168 (teléfono sonando) 817 00:44:24,210 --> 00:44:25,210 Tommy. 818 00:44:26,580 --> 00:44:29,073 Escucha, algo anda mal. 819 00:44:30,420 --> 00:44:34,233 lo que me pongas Creo que fue un error. 820 00:44:37,080 --> 00:44:40,083 No sé qué está pasando, pero simplemente, 821 00:44:44,700 --> 00:44:47,643 Por favor, realmente necesito verte. 822 00:44:52,437 --> 00:44:56,043 Lo siento, pero no sigas intentándolo. 823 00:44:58,020 --> 00:45:01,053 Sé que suena loco, pero no creo que sea seguro. 824 00:45:06,834 --> 00:45:09,738 (Parker suspira) 825 00:45:09,780 --> 00:45:11,982 Creo que ella me siguió. 826 00:45:12,024 --> 00:45:13,024 (cambiar clics) 827 00:45:13,057 --> 00:45:15,640 (Parker jadea) 828 00:45:22,860 --> 00:45:26,538 Tommy, ¿puedes oírme? 829 00:45:26,580 --> 00:45:27,580 Tommy. 830 00:45:29,880 --> 00:45:31,937 Quédate donde estás, ¿vale? 831 00:45:31,979 --> 00:45:33,379 Voy a ir... Hola cariño. 832 00:45:41,160 --> 00:45:42,160 ¿Mamá? 833 00:45:43,901 --> 00:45:46,651 (voz riendo) 834 00:45:50,293 --> 00:45:53,876 (la voz continúa riendo) 835 00:45:57,338 --> 00:46:00,838 (Parker respira profundamente) 836 00:46:02,734 --> 00:46:05,651 (llamando a la puerta) 837 00:46:07,396 --> 00:46:10,396 (pasos resonando) 838 00:46:11,949 --> 00:46:15,116 (zumbido de electricidad) 839 00:46:19,800 --> 00:46:21,033 Profesor Conrado. 840 00:46:27,360 --> 00:46:28,473 ¿Estás aquí? 841 00:46:33,150 --> 00:46:34,173 Es Mandy. 842 00:46:36,960 --> 00:46:38,073 Recibí tus notas. 843 00:46:46,110 --> 00:46:47,373 Profesor Conrado. 844 00:46:51,490 --> 00:46:54,740 (zumbido de electricidad) 845 00:47:00,720 --> 00:47:04,297 Dios mío. 846 00:47:09,060 --> 00:47:10,060 Mierda. 847 00:47:11,370 --> 00:47:12,903 No, Mandy. 848 00:47:14,951 --> 00:47:17,028 Ay dios mío. 849 00:47:17,070 --> 00:47:18,603 Recoge, recoge, recoge. 850 00:47:21,960 --> 00:47:22,751 Hola. 851 00:47:22,793 --> 00:47:25,278 Sí, es, cállate la maldita boca. 852 00:47:25,320 --> 00:47:26,920 y escucha aquí ahora mismo, está bien. 853 00:47:27,930 --> 00:47:31,188 ¿Sabes que un profesor ¿Te estaba hablando de? 854 00:47:31,230 --> 00:47:34,383 Sí, el que tengo He estado recibiendo vibraciones extrañas. 855 00:47:36,720 --> 00:47:38,770 Creo que está intentando follarme ahora mismo. 856 00:47:40,140 --> 00:47:42,228 No, no estoy bromeando. 857 00:47:42,270 --> 00:47:45,258 Escucha, escucha, yo, yo se presentó en horario de oficina 858 00:47:45,300 --> 00:47:46,548 después de que lo llamé, 859 00:47:46,590 --> 00:47:49,578 y tenia esta nota diciendo que vayamos al estudio. 860 00:47:49,620 --> 00:47:54,620 Entonces estoy en el estudio y este hijo de puta 861 00:47:55,260 --> 00:47:57,408 tiene una cámara configurada. 862 00:47:57,450 --> 00:47:58,473 ¡Lo sé! 863 00:48:01,020 --> 00:48:03,349 No, no me lo voy a follar, ¿quién lo hace? 864 00:48:03,391 --> 00:48:04,741 ¿Quién crees que soy? 865 00:48:06,510 --> 00:48:08,403 Sí, cierto. 866 00:48:09,750 --> 00:48:12,498 Pero me niego a pasar escuela como lo hizo mi mamá, está bien. 867 00:48:12,540 --> 00:48:15,303 Nosotros, hemos hablado de esto y no lo haré. 868 00:48:15,345 --> 00:48:18,928 (figura respirando pesadamente) 869 00:48:25,819 --> 00:48:28,486 (bofetada) 870 00:48:30,480 --> 00:48:34,008 Dile adios a tu pequeño Proyecto apasionante, Conrad. 871 00:48:34,050 --> 00:48:36,303 ¿Pensaste que podrías follarme? 872 00:48:37,544 --> 00:48:39,183 Ahora voy a joder tu carrera. 873 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 ¡Mierda! 874 00:48:44,509 --> 00:48:47,862 (pasos golpeando) 875 00:48:47,904 --> 00:48:49,388 (figura gruñendo) 876 00:48:49,430 --> 00:48:50,553 No, no, no, mierda. 877 00:48:56,339 --> 00:48:57,339 Mierda. 878 00:49:02,916 --> 00:49:04,620 Aléjate de mí. 879 00:49:04,662 --> 00:49:07,162 (música tensa) 880 00:49:09,800 --> 00:49:13,133 (electricidad crepitando) 881 00:49:17,088 --> 00:49:17,879 (la música tensa continúa) 882 00:49:17,921 --> 00:49:19,083 ¿Quién carajo eres tú? 883 00:49:20,489 --> 00:49:23,822 (la música tensa continúa) 884 00:49:30,438 --> 00:49:33,771 (la música tensa continúa) 885 00:49:39,709 --> 00:49:42,641 (la música tensa continúa) 886 00:49:42,683 --> 00:49:45,263 Déjame en paz. 887 00:49:45,305 --> 00:49:46,722 ¿Qué deseas? 888 00:49:47,694 --> 00:49:50,444 (música dramática) 889 00:49:56,172 --> 00:49:58,045 (la música dramática continúa) 890 00:49:58,087 --> 00:50:01,247 (arma golpeando) 891 00:50:01,289 --> 00:50:04,456 (zumbido de electricidad) 892 00:50:10,057 --> 00:50:14,057 (la electricidad sigue zumbando) 893 00:50:17,362 --> 00:50:20,029 (raspado del cuerpo) 894 00:50:26,326 --> 00:50:30,326 (la electricidad sigue zumbando) 895 00:50:34,986 --> 00:50:39,069 (la electricidad sigue zumbando) 896 00:50:44,326 --> 00:50:48,326 (la electricidad sigue zumbando) 897 00:50:53,498 --> 00:50:56,513 (la electricidad sigue zumbando) 898 00:50:56,555 --> 00:50:59,305 (figura jadeando) 899 00:51:04,454 --> 00:51:07,787 (electricidad crepitando) 900 00:51:14,434 --> 00:51:18,601 (La electricidad continúa crepitando) 901 00:51:19,764 --> 00:51:21,225 (La electricidad continúa crepitando) 902 00:51:21,267 --> 00:51:24,100 (música edificante) 903 00:51:28,997 --> 00:51:32,664 (la música edificante continúa) 904 00:51:37,405 --> 00:51:41,072 (la música edificante continúa) 905 00:51:43,140 --> 00:51:44,118 Hola. 906 00:51:44,160 --> 00:51:46,068 Mi nombre es Mandy Barrett. 907 00:51:46,110 --> 00:51:49,698 y hoy estoy aquí para revela la horrible verdad 908 00:51:49,740 --> 00:51:51,858 del colegio al que asistimos. 909 00:51:51,900 --> 00:51:54,978 Si estás dispuesto aceptar o no esta verdad, 910 00:51:55,020 --> 00:51:57,648 nosotros los estudiantes estamos asistiendo a una universidad 911 00:51:57,690 --> 00:52:01,758 que elige priorizar programas insatisfactorios, 912 00:52:01,800 --> 00:52:05,208 exposiciones de arte sin sentido y arquitectura innecesaria 913 00:52:05,250 --> 00:52:08,086 con historias de fondo irrelevantes. 914 00:52:08,128 --> 00:52:11,795 (la música edificante continúa) 915 00:52:13,590 --> 00:52:16,218 Todo este beneficio de la escuela pública 916 00:52:16,260 --> 00:52:19,368 absorbido por todos estos esfuerzos. 917 00:52:19,410 --> 00:52:23,448 Claro, tal vez algunos de nuestros la matrícula podría ser perdonada. 918 00:52:23,490 --> 00:52:25,878 Bueno, tu matrícula. 919 00:52:25,920 --> 00:52:29,418 A los estudiantes de mi calibre les va muy bien. 920 00:52:29,460 --> 00:52:31,805 Todos sabemos que podría ser perdonado, 921 00:52:31,847 --> 00:52:34,098 pero ¿qué hay de valorar? 922 00:52:34,140 --> 00:52:37,779 los innumerables empleados no docentes que? 923 00:52:37,821 --> 00:52:40,098 (electricidad crepitando) 924 00:52:40,140 --> 00:52:41,140 Quien. 925 00:52:42,019 --> 00:52:44,519 (música tensa) 926 00:52:46,840 --> 00:52:51,840 Eh, mierda. 927 00:52:54,180 --> 00:52:55,730 Hagamos eso de nuevo, ¿vale? 928 00:53:03,120 --> 00:53:04,143 Disculpe. 929 00:53:06,630 --> 00:53:09,168 - Sí, tú. - ¿Sí? 930 00:53:09,210 --> 00:53:13,773 ¿Puedes largarte? mi tiro y cállate la maldita boca? 931 00:53:14,730 --> 00:53:16,488 Oye, ¿no eres Mandy Barrett? 932 00:53:16,530 --> 00:53:18,318 - Sí. - Oh sí. 933 00:53:18,360 --> 00:53:20,988 Eres así de pretencioso perra en mi clase del viernes 934 00:53:21,030 --> 00:53:23,220 - con problemas de mamá. - ¡Que te jodan! 935 00:53:26,429 --> 00:53:28,949 (llamando a la puerta) 936 00:53:28,991 --> 00:53:32,158 (zumbido de electricidad) 937 00:53:35,604 --> 00:53:38,604 (pasos resonando) 938 00:53:39,467 --> 00:53:43,050 (Parker respira con dificultad) 939 00:53:48,528 --> 00:53:52,945 (Parker continúa respirando pesadamente) 940 00:53:58,128 --> 00:54:01,378 (las tablas del piso crujen) 941 00:54:07,237 --> 00:54:10,070 (cambiar haciendo clic) 942 00:54:11,786 --> 00:54:16,203 (Parker continúa respirando pesadamente) 943 00:54:20,419 --> 00:54:24,836 (Parker continúa respirando pesadamente) 944 00:54:30,196 --> 00:54:32,863 (puerta chirriando) 945 00:54:35,652 --> 00:54:38,569 (los insectos chirrían) 946 00:54:42,132 --> 00:54:44,715 (golpeando la puerta) 947 00:54:46,499 --> 00:54:49,975 (Parker respira con dificultad) 948 00:54:50,017 --> 00:54:53,684 (los insectos siguen chirriando) 949 00:54:57,375 --> 00:55:00,625 (las tablas del piso crujen) 950 00:55:05,738 --> 00:55:09,738 (Las tablas del suelo siguen crujiendo) 951 00:55:14,903 --> 00:55:19,320 (Parker continúa respirando pesadamente) 952 00:55:23,801 --> 00:55:28,218 (Parker continúa respirando pesadamente) 953 00:55:32,403 --> 00:55:36,820 (Parker continúa respirando pesadamente) 954 00:55:40,040 --> 00:55:41,457 [Parker] ¿Hola? 955 00:55:43,170 --> 00:55:44,170 ¿Tony? 956 00:55:46,350 --> 00:55:50,767 (Parker continúa respirando pesadamente) 957 00:55:55,835 --> 00:55:58,918 (pasos golpeando) 958 00:56:04,413 --> 00:56:08,246 (Los pasos continúan retumbando) 959 00:56:11,727 --> 00:56:12,727 ¿Tony? 960 00:56:16,366 --> 00:56:20,783 (Parker continúa respirando pesadamente) 961 00:56:24,455 --> 00:56:28,872 (Parker continúa respirando pesadamente) 962 00:56:33,750 --> 00:56:38,167 (Parker continúa respirando pesadamente) 963 00:56:42,962 --> 00:56:47,379 (Parker continúa respirando pesadamente) 964 00:56:51,729 --> 00:56:56,146 (Parker continúa respirando pesadamente) 965 00:57:00,344 --> 00:57:04,761 (Parker continúa respirando pesadamente) 966 00:57:09,272 --> 00:57:13,689 (Parker continúa respirando pesadamente) 967 00:57:18,012 --> 00:57:20,893 (electricidad crepitando) 968 00:57:20,935 --> 00:57:25,352 (Parker continúa respirando pesadamente) 969 00:57:28,451 --> 00:57:32,868 (Parker continúa respirando pesadamente) 970 00:57:35,412 --> 00:57:38,495 (pasos golpeando) 971 00:57:40,224 --> 00:57:44,641 (Parker continúa respirando pesadamente) 972 00:57:49,134 --> 00:57:53,551 (Parker continúa respirando pesadamente) 973 00:57:56,804 --> 00:57:59,887 (pasos golpeando) 974 00:58:02,361 --> 00:58:05,611 (las tablas del piso crujen) 975 00:58:10,413 --> 00:58:13,996 (Parker respira con dificultad) 976 00:58:19,516 --> 00:58:23,933 (Parker continúa respirando pesadamente) 977 00:58:25,224 --> 00:58:28,141 (los insectos chirrían) 978 00:58:34,237 --> 00:58:38,654 (Parker continúa respirando pesadamente) 979 00:58:43,503 --> 00:58:47,920 (Parker continúa respirando pesadamente) 980 00:58:51,654 --> 00:58:54,571 (los insectos chirrían) 981 00:59:01,682 --> 00:59:04,932 (las tablas del piso crujen) 982 00:59:09,689 --> 00:59:13,689 (Las tablas del suelo siguen crujiendo) 983 00:59:15,113 --> 00:59:17,602 (electricidad crepitando) 984 00:59:17,644 --> 00:59:21,227 (Parker respira con dificultad) 985 00:59:24,661 --> 00:59:29,078 (Parker continúa respirando pesadamente) 986 00:59:31,160 --> 00:59:33,765 (pasos golpeando) 987 00:59:33,807 --> 00:59:36,333 (ruido de sillas) 988 00:59:36,375 --> 00:59:39,458 (pasos golpeando) 989 00:59:43,025 --> 00:59:46,192 (zumbido de electricidad) 990 00:59:51,085 --> 00:59:54,002 (silbido del arma) 991 01:00:00,776 --> 01:00:03,693 (silbido del arma) 992 01:00:06,193 --> 01:00:09,110 (silbido del arma) 993 01:00:14,909 --> 01:00:16,248 (pasos golpeando) 994 01:00:16,290 --> 01:00:17,868 Yo. 995 01:00:17,910 --> 01:00:19,803 ¿Hola! Qué tal? 996 01:00:23,428 --> 01:00:24,219 No, no estoy ocupado 997 01:00:24,261 --> 01:00:27,708 Yo solo, estoy en como un escalera espeluznante, entonces, 998 01:00:27,750 --> 01:00:29,436 Puede que no pueda oírte tan bien. 999 01:00:29,460 --> 01:00:30,460 ¿Qué pasa? 1000 01:00:32,460 --> 01:00:33,460 ¿En serio? 1001 01:00:34,980 --> 01:00:37,048 Oh wow, sabía que ella era iba por eso, pero no lo hice. 1002 01:00:37,090 --> 01:00:38,898 Bueno, no pensé que lo entendería. 1003 01:00:38,940 --> 01:00:40,210 Eso es una locura. 1004 01:00:40,252 --> 01:00:43,252 (pasos resonando) 1005 01:00:46,500 --> 01:00:48,918 Como si estuviera editando, no lo sé. 1006 01:00:48,960 --> 01:00:50,073 Quizás haga más más adelante. 1007 01:00:50,970 --> 01:00:53,393 Depende de cuánto más esfuerzo nos lanzará. 1008 01:00:54,600 --> 01:00:56,373 Oh espera, hablando de eso. 1009 01:00:58,397 --> 01:01:01,750 ¿Estás libre durante los próximos 30 minutos? 1010 01:01:02,760 --> 01:01:06,663 porque realmente tengo que dormir dedicar algo de tiempo a este proyecto. 1011 01:01:08,190 --> 01:01:09,588 ¿En serio? 1012 01:01:09,630 --> 01:01:11,298 Dulce, está bien. 1013 01:01:11,340 --> 01:01:14,743 Tiene que ser una videollamada. aunque es como tomar tu computadora portátil. 1014 01:01:14,785 --> 01:01:17,035 (sin audio) 1015 01:01:20,430 --> 01:01:22,728 Bueno, probablemente deberíamos empezar. 1016 01:01:22,770 --> 01:01:24,798 No te importa si grabo esto, ¿verdad? 1017 01:01:24,840 --> 01:01:26,748 Sí, sí, por supuesto. 1018 01:01:26,790 --> 01:01:29,058 ¿Se realizará un video chat? ¿Suficiente para tu proyecto? 1019 01:01:29,100 --> 01:01:31,758 Realmente no me importa, estoy haciendo todo esto en un solo día. 1020 01:01:31,800 --> 01:01:32,800 Entonces. 1021 01:01:35,250 --> 01:01:39,498 Gracias Emily por reservando algo de tiempo 1022 01:01:39,540 --> 01:01:43,443 para hablar sobre este tema tan importante. 1023 01:01:45,720 --> 01:01:48,725 Hemos sido amigos desde desde que tengo memoria, 1024 01:01:48,767 --> 01:01:51,798 y en realidad eres el fundador de. 1025 01:01:51,840 --> 01:01:54,378 Los guardianes de un futuro limpio. 1026 01:01:54,420 --> 01:01:55,420 Es un buen título. 1027 01:01:57,210 --> 01:02:00,378 Ustedes han hecho muchas cosas en el campus. 1028 01:02:00,420 --> 01:02:03,648 para ayudar a nuestra comunidad a ser más sostenible 1029 01:02:03,690 --> 01:02:06,363 y luchar contra el cambio climático. 1030 01:02:10,110 --> 01:02:15,110 Así que mientras bajamos por el conejo agujero, comencemos con esto. 1031 01:02:15,180 --> 01:02:17,478 Como estudiante, en tu línea de estudio, 1032 01:02:17,520 --> 01:02:22,218 ¿Cuáles son algunas cosas que te preocupas por lo, lo más, 1033 01:02:22,260 --> 01:02:23,913 en términos de la salud de nuestro planeta? 1034 01:02:25,050 --> 01:02:29,748 Bueno, primero que nada, gracias por esa introducción. 1035 01:02:29,790 --> 01:02:33,168 Nuestro club ha trabajado muy duro 1036 01:02:33,210 --> 01:02:35,328 tratando de darnos a conocer en el campus, 1037 01:02:35,370 --> 01:02:37,188 y tenemos muchas más cosas planeadas 1038 01:02:37,230 --> 01:02:38,680 para el resto del semestre. 1039 01:02:39,750 --> 01:02:42,558 Pero en términos de lo que soy más 1040 01:02:42,600 --> 01:02:43,776 preocupado por. (Golpeando la puerta) 1041 01:02:43,800 --> 01:02:45,708 Probablemente diría... Sí, lo siento. 1042 01:02:45,750 --> 01:02:49,068 Voy a detenerte muy rápido y hacer una pausa. 1043 01:02:49,110 --> 01:02:50,538 Sigo escuchando algo por aquí, 1044 01:02:50,580 --> 01:02:52,368 Voy a comprobarlo muy rápido. 1045 01:02:52,410 --> 01:02:54,556 Ah, sí, está bien, no hay problema. 1046 01:02:54,598 --> 01:02:57,265 (sonido silbido) 1047 01:03:04,040 --> 01:03:06,873 (haciendo clic en el botón) 1048 01:03:08,071 --> 01:03:10,988 (figura respirando) 1049 01:03:13,154 --> 01:03:15,821 (sonido silbido) 1050 01:03:22,740 --> 01:03:25,190 Lo siento por eso, yo no se que esta pasando. 1051 01:03:26,940 --> 01:03:27,940 Continuar. 1052 01:03:28,650 --> 01:03:32,808 Sí, entonces lo que más me preocupa 1053 01:03:32,850 --> 01:03:37,698 en nuestro campus es como mucho nuestro transporte 1054 01:03:37,740 --> 01:03:40,098 parece haber pasado a llamar a Ubers 1055 01:03:40,140 --> 01:03:42,333 o utilizar nuestros vehículos. 1056 01:03:43,380 --> 01:03:45,708 Nuestra decisión de caminar o ir en bicicleta a clase, 1057 01:03:45,750 --> 01:03:48,708 Sé que realmente no es así parece uno grande, 1058 01:03:48,750 --> 01:03:50,838 pero suma. 1059 01:03:50,880 --> 01:03:52,218 Y verdaderamente con el tiempo, 1060 01:03:52,260 --> 01:03:56,418 puede ayudar a disminuir la cantidad de dióxido de carbono liberado. 1061 01:03:56,460 --> 01:03:57,460 Sí. 1062 01:03:58,260 --> 01:04:01,083 Cosas muy interesantes y muy importantes. 1063 01:04:02,070 --> 01:04:06,423 Entonces, avanzando unos 30 años. 1064 01:04:09,179 --> 01:04:12,178 (aplastamiento de carne) 1065 01:04:12,220 --> 01:04:14,970 (sangre gorgoteando) 1066 01:04:17,490 --> 01:04:18,934 (Emily grita) 1067 01:04:18,976 --> 01:04:21,726 (agua brotando) 1068 01:04:22,566 --> 01:04:23,808 Estás viendo esto. 1069 01:04:23,850 --> 01:04:25,623 Todo esto. 1070 01:04:28,140 --> 01:04:31,893 Toda esta naturaleza generosa. 1071 01:04:33,990 --> 01:04:34,990 Es bonito, ¿no? 1072 01:04:36,090 --> 01:04:40,218 No te acostumbres, vale. porque se va. 1073 01:04:40,260 --> 01:04:44,448 Así es, 30 años todo concreto. 1074 01:04:44,490 --> 01:04:45,490 Sí. 1075 01:04:46,530 --> 01:04:47,830 Estamos matando este planeta. 1076 01:04:49,170 --> 01:04:52,518 Incluso tenemos trabajos dedicados a ello. 1077 01:04:52,560 --> 01:04:54,183 Trabajadores de la construcción. 1078 01:04:55,470 --> 01:04:57,318 ¿Qué tal los asesinos de la tierra? 1079 01:04:57,360 --> 01:05:01,428 Asfixiando el aire, asfixiando el suelo. 1080 01:05:01,470 --> 01:05:02,943 Ay, humanidad. 1081 01:05:04,350 --> 01:05:06,738 Y déjame decirte esto. 1082 01:05:06,780 --> 01:05:10,128 No hay nadie ahí arriba para ayudarnos. 1083 01:05:10,170 --> 01:05:12,828 Dios no, porque él no existe, y tampoco los extraterrestres. 1084 01:05:12,870 --> 01:05:14,778 Y tenemos tiempo. 1085 01:05:14,820 --> 01:05:15,798 Podemos arreglarlo. 1086 01:05:15,840 --> 01:05:19,188 Pero primero tenemos que hacer uno. 1087 01:05:19,230 --> 01:05:21,199 Primero debemos hacer una cosa. 1088 01:05:21,241 --> 01:05:24,168 (electricidad crepitando) 1089 01:05:24,210 --> 01:05:25,896 Y es realmente, es en realidad muy simple 1090 01:05:25,920 --> 01:05:28,023 cuando lo piensas, porque. 1091 01:05:29,663 --> 01:05:32,330 (agua brotando) 1092 01:05:37,860 --> 01:05:39,510 Sí, ya terminé. 1093 01:05:41,268 --> 01:05:43,518 (sin audio) 1094 01:05:45,451 --> 01:05:48,201 (Parker llorando) 1095 01:05:55,945 --> 01:05:58,862 (llamando a la puerta) 1096 01:06:01,291 --> 01:06:02,541 [Mamá] Parker. 1097 01:06:06,623 --> 01:06:08,883 ¿Puedes abrir la puerta, cariño? 1098 01:06:11,520 --> 01:06:13,743 No me siento muy bien. 1099 01:06:17,943 --> 01:06:19,728 (llamando a la puerta) 1100 01:06:19,770 --> 01:06:21,310 ¡Abre, Parker! 1101 01:06:22,869 --> 01:06:26,452 (Parker sigue llorando) 1102 01:06:29,566 --> 01:06:32,316 (rasparse las uñas) 1103 01:06:35,717 --> 01:06:39,300 (Parker respira con dificultad) 1104 01:06:44,021 --> 01:06:48,438 (Parker continúa respirando pesadamente) 1105 01:06:53,051 --> 01:06:57,468 (Parker continúa respirando pesadamente) 1106 01:07:02,148 --> 01:07:04,896 (Parker continúa respirando pesadamente) 1107 01:07:04,938 --> 01:07:08,188 (las tablas del piso crujen) 1108 01:07:10,608 --> 01:07:15,025 (Parker continúa respirando pesadamente) 1109 01:07:18,096 --> 01:07:21,179 (pasos golpeando) 1110 01:07:28,372 --> 01:07:31,622 (las tablas del piso crujen) 1111 01:07:34,043 --> 01:07:38,460 (Parker continúa respirando pesadamente) 1112 01:07:40,005 --> 01:07:43,088 (pasos golpeando) 1113 01:07:45,651 --> 01:07:48,286 (repicante de navaja) 1114 01:07:48,328 --> 01:07:52,745 (Parker continúa respirando pesadamente) 1115 01:07:56,061 --> 01:07:58,811 (raspado con navaja) 1116 01:08:05,996 --> 01:08:07,246 [Parker] ¿Mamá? 1117 01:08:09,935 --> 01:08:13,518 (Parker respira con dificultad) 1118 01:08:18,257 --> 01:08:22,674 (Parker continúa respirando pesadamente) 1119 01:08:26,195 --> 01:08:28,695 (Mamá se ríe) 1120 01:08:30,469 --> 01:08:33,802 (electricidad crepitando) 1121 01:08:35,547 --> 01:08:37,968 Muy bien, última parada antes del viaje. 1122 01:08:38,010 --> 01:08:40,518 que nos cambia la vida. 1123 01:08:40,560 --> 01:08:42,498 Vale, serán dos segundos. 1124 01:08:42,540 --> 01:08:44,316 Sólo dame un momento, Volveré en un instante. 1125 01:08:44,340 --> 01:08:45,738 Esperar. 1126 01:08:45,780 --> 01:08:48,723 Todas esas cosas están en Conrad's oficina a la que accedes o? 1127 01:08:49,920 --> 01:08:52,398 Hombre, tienes razón. 1128 01:08:52,440 --> 01:08:55,190 Menos mal que enganché el suyo. Tarjeta de acceso antes de que nos fuéramos hoy. 1129 01:08:57,060 --> 01:08:58,173 Te amo jodidamente. 1130 01:09:02,100 --> 01:09:04,153 [Sarah] Sólo dame un momento. 1131 01:09:04,195 --> 01:09:04,986 ¿Qué? 1132 01:09:05,028 --> 01:09:06,353 [Sarah] Ya vuelvo, cariño. 1133 01:09:08,280 --> 01:09:09,438 ¿En realidad? 1134 01:09:09,480 --> 01:09:11,268 Me vas a dejar así. 1135 01:09:11,310 --> 01:09:12,310 Está bien. 1136 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 Maldita sea. 1137 01:09:17,833 --> 01:09:20,583 (sirenas a todo volumen) 1138 01:09:23,880 --> 01:09:26,073 Mujer, ¿qué estás haciendo? 1139 01:09:27,150 --> 01:09:28,968 Sara! 1140 01:09:29,010 --> 01:09:31,008 Bien, ¿está abierto? 1141 01:09:31,050 --> 01:09:33,237 Palabra, palabra, palabra, está bien, vámonos. 1142 01:09:35,080 --> 01:09:38,358 Ni siquiera puedo mantenerlo encendido para los noctámbulos, ¿eh? 1143 01:09:38,400 --> 01:09:40,443 Muy bien, genial, genial, genial. 1144 01:09:42,750 --> 01:09:44,403 Ese es un pasillo espeluznante. 1145 01:09:46,787 --> 01:09:49,608 Bueno, sigamos adelante. 1146 01:09:49,650 --> 01:09:50,733 Sara! 1147 01:09:52,140 --> 01:09:54,573 Sara, cariño. 1148 01:09:55,740 --> 01:09:57,408 ¿Dónde estás? 1149 01:09:57,450 --> 01:09:59,898 Oh, Jesucristo. 1150 01:09:59,940 --> 01:10:01,008 Estatuas, está bien. 1151 01:10:01,050 --> 01:10:02,791 ¿Cuándo pusieron eso? 1152 01:10:02,833 --> 01:10:03,941 ¿Qué carajo? 1153 01:10:03,983 --> 01:10:05,400 Bien, bien, bien. 1154 01:10:07,880 --> 01:10:09,828 Vaya, qué, eso es una habitación. 1155 01:10:09,870 --> 01:10:12,108 Sara, cariño. 1156 01:10:12,150 --> 01:10:13,150 No. 1157 01:10:14,184 --> 01:10:15,363 Vale, no. 1158 01:10:17,040 --> 01:10:18,940 Sigamos adelante, otro pasillo. 1159 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 Sara. 1160 01:10:24,600 --> 01:10:26,208 Cariño, sabes que no voy a clase. 1161 01:10:26,250 --> 01:10:28,500 no se donde esta Joder, estoy en este momento. 1162 01:10:29,466 --> 01:10:32,549 (pasos golpeando) 1163 01:10:38,188 --> 01:10:39,332 [Mamá] Parker. 1164 01:10:39,374 --> 01:10:40,374 (electricidad crepitando) 1165 01:10:40,411 --> 01:10:42,361 [Parker] No eres real. 1166 01:10:42,403 --> 01:10:44,681 [Mamá] Te escuchamos llamar. 1167 01:10:44,723 --> 01:10:45,619 (electricidad crepitando) 1168 01:10:45,661 --> 01:10:48,379 [Parker] No lo eres real, no eres real. 1169 01:10:48,421 --> 01:10:51,491 (pasos golpeando) 1170 01:10:51,533 --> 01:10:52,324 ¡No lo eres! 1171 01:10:52,366 --> 01:10:53,700 (electricidad crepitando) 1172 01:10:53,742 --> 01:10:56,159 [Blake] Vamos, recoger, recoger, recoger. 1173 01:10:56,201 --> 01:10:57,331 Vamos, vamos, vamos. 1174 01:10:57,373 --> 01:10:58,373 Bien. 1175 01:10:59,451 --> 01:11:00,794 Sara! 1176 01:11:00,836 --> 01:11:03,158 (teléfono sonando) 1177 01:11:03,200 --> 01:11:04,867 Está bien, no, no, no. 1178 01:11:05,714 --> 01:11:07,875 (el teléfono sigue sonando) 1179 01:11:07,917 --> 01:11:10,897 (aplastamiento de carne) 1180 01:11:10,939 --> 01:11:12,189 ¿Qué, qué? 1181 01:11:14,395 --> 01:11:15,395 Cristo. 1182 01:11:16,593 --> 01:11:19,510 (aplastamiento de carne) 1183 01:11:22,202 --> 01:11:23,202 Sara. 1184 01:11:27,011 --> 01:11:29,331 [Sarah] Hola, soy Sarah. 1185 01:11:29,373 --> 01:11:31,515 Parece que soy un un poco ocupado ahora mismo 1186 01:11:31,557 --> 01:11:33,394 pero haré lo mejor que pueda 1187 01:11:33,436 --> 01:11:35,091 - para volver a usted. - ¡Ay carajo! 1188 01:11:35,133 --> 01:11:36,184 [Sarah] ¡Adiós! 1189 01:11:36,226 --> 01:11:39,143 (los insectos chirrían) 1190 01:11:40,653 --> 01:11:42,666 [Blake] Está bien, está bien. 1191 01:11:42,708 --> 01:11:44,305 ¿Cómo carajo salgo de aquí? 1192 01:11:44,347 --> 01:11:48,166 (Blake jadea por respirar) 1193 01:11:48,208 --> 01:11:49,375 ¿Qué carajo? 1194 01:11:52,215 --> 01:11:53,215 ¡Ah! 1195 01:11:53,240 --> 01:11:55,359 (música tensa) 1196 01:11:55,401 --> 01:11:58,984 (Blake jadea por respirar) 1197 01:12:05,966 --> 01:12:06,966 Está bien, está bien. 1198 01:12:08,977 --> 01:12:11,828 Está bien, hijo de puta. 1199 01:12:11,870 --> 01:12:13,453 ¡Maldito monstruo! 1200 01:12:14,373 --> 01:12:17,268 Lo juro por Dios, si no te das la vuelta 1201 01:12:17,310 --> 01:12:22,140 en los próximos cinco segundos, ¡Me voy a volver loco! 1202 01:12:22,182 --> 01:12:24,515 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 1203 01:12:29,964 --> 01:12:32,881 (los insectos chirrían) 1204 01:12:34,502 --> 01:12:35,502 ¡Vamos! 1205 01:12:40,278 --> 01:12:41,278 ¡No, no, no! 1206 01:12:42,277 --> 01:12:45,256 (los insectos siguen chirriando) 1207 01:12:45,298 --> 01:12:47,954 (viento aullando) 1208 01:12:47,996 --> 01:12:51,579 (Parker respira con dificultad) 1209 01:12:55,292 --> 01:12:57,959 (puerta crujiendo) 1210 01:13:00,800 --> 01:13:03,883 (pasos golpeando) 1211 01:13:05,085 --> 01:13:08,296 (el viento sigue aullando) 1212 01:13:08,338 --> 01:13:12,005 (los insectos siguen chirriando) 1213 01:13:18,127 --> 01:13:21,544 (el viento sigue aullando) 1214 01:13:27,516 --> 01:13:30,266 (puerta chirriando) 1215 01:13:36,322 --> 01:13:39,337 ¿Tommy? 1216 01:13:39,379 --> 01:13:42,379 (pasos resonando) 1217 01:13:48,130 --> 01:13:51,726 (Los pasos continúan resonando) 1218 01:13:51,768 --> 01:13:54,935 (zumbido de electricidad) 1219 01:13:59,376 --> 01:14:03,126 (Los pasos continúan resonando) 1220 01:14:09,451 --> 01:14:13,201 (Los pasos continúan resonando) 1221 01:14:17,566 --> 01:14:20,733 (zumbido de electricidad) 1222 01:14:21,880 --> 01:14:22,880 ¿Tommy? 1223 01:14:27,358 --> 01:14:29,941 (viento aullando) 1224 01:14:35,472 --> 01:14:39,472 (la electricidad sigue zumbando) 1225 01:14:45,458 --> 01:14:48,875 (el viento sigue aullando) 1226 01:14:51,485 --> 01:14:55,068 (Parker respira con dificultad) 1227 01:15:00,812 --> 01:15:03,812 (pasos resonando) 1228 01:15:09,108 --> 01:15:13,608 (Parker continúa respirando pesadamente) 1229 01:15:18,243 --> 01:15:22,660 (Parker continúa respirando pesadamente) 1230 01:15:24,039 --> 01:15:27,039 (pasos resonando) 1231 01:15:33,319 --> 01:15:37,069 (Los pasos continúan resonando) 1232 01:15:38,003 --> 01:15:39,003 ¿Tommy? 1233 01:15:42,177 --> 01:15:45,010 (cámara traqueteando) 1234 01:15:49,586 --> 01:15:52,169 (Parker jadea) 1235 01:15:56,057 --> 01:15:59,640 (Parker respira con dificultad) 1236 01:16:04,242 --> 01:16:05,242 Dios mío. 1237 01:16:06,096 --> 01:16:10,513 (Parker continúa respirando pesadamente) 1238 01:16:16,438 --> 01:16:20,855 (Parker continúa respirando pesadamente) 1239 01:16:26,594 --> 01:16:28,662 (electricidad crepitando) 1240 01:16:28,704 --> 01:16:31,204 (música tensa) 1241 01:16:37,524 --> 01:16:40,857 (la música tensa continúa) 1242 01:16:46,128 --> 01:16:49,461 (la música tensa continúa) 1243 01:16:55,445 --> 01:16:58,778 (la música tensa continúa) 1244 01:17:01,469 --> 01:17:03,862 (electricidad crepitando) 1245 01:17:03,904 --> 01:17:06,654 (Parker llorando) 1246 01:17:12,288 --> 01:17:15,871 (Parker sigue llorando) 1247 01:17:21,133 --> 01:17:24,716 (Parker sigue llorando) 1248 01:17:26,621 --> 01:17:27,704 Lo siento mucho. 1249 01:17:29,089 --> 01:17:32,672 (Parker sigue llorando) 1250 01:17:39,904 --> 01:17:41,820 (electricidad crepitando) 1251 01:17:41,862 --> 01:17:45,445 (Parker respira con dificultad) 1252 01:17:50,254 --> 01:17:54,671 (Parker continúa respirando pesadamente) 1253 01:17:59,493 --> 01:18:03,910 (Parker continúa respirando pesadamente) 1254 01:18:08,229 --> 01:18:12,646 (Parker continúa respirando pesadamente) 1255 01:18:17,470 --> 01:18:21,887 (Parker continúa respirando pesadamente) 1256 01:18:25,470 --> 01:18:28,793 (Parker continúa respirando pesadamente) 1257 01:18:28,835 --> 01:18:31,950 (ruido de puerta) 1258 01:18:31,992 --> 01:18:34,992 (los insectos chirrían) 1259 01:18:39,744 --> 01:18:42,661 (aplastamiento de carne) 1260 01:18:46,940 --> 01:18:50,690 (la carne continúa chapoteando) 1261 01:18:53,655 --> 01:18:56,488 (Parker llorando) 1262 01:18:59,592 --> 01:19:00,592 Tommy. 1263 01:19:01,612 --> 01:19:04,112 (música tensa) 1264 01:19:10,455 --> 01:19:13,788 (la música tensa continúa) 1265 01:19:19,633 --> 01:19:23,084 (la música tensa continúa) 1266 01:19:23,126 --> 01:19:24,686 ¿Sigues ahí, hermanito? 1267 01:19:29,760 --> 01:19:31,023 ¿Por qué haces esto? 1268 01:19:31,870 --> 01:19:35,453 (Parker respira con dificultad) 1269 01:19:39,545 --> 01:19:42,462 (los insectos chirrían) 1270 01:19:44,531 --> 01:19:46,448 No me crees. 1271 01:19:50,451 --> 01:19:51,784 Te creo. 1272 01:19:53,580 --> 01:19:57,273 Funcionó cuando me hablaste de ello. 1273 01:19:59,760 --> 01:20:03,603 Fui a alguna parte en algún lugar, en otro lugar. 1274 01:20:06,780 --> 01:20:07,780 La vi. 1275 01:20:11,010 --> 01:20:15,333 Vi a mamá y ella me siguió a casa. 1276 01:20:17,580 --> 01:20:22,248 Debería habértelo dicho pero estaba tan asustado 1277 01:20:22,290 --> 01:20:26,583 porque es lo único real recuerdo que me queda de ella. 1278 01:20:27,472 --> 01:20:30,556 (la música tensa continúa) 1279 01:20:30,598 --> 01:20:34,181 (Parker respira con dificultad) 1280 01:20:39,063 --> 01:20:43,480 (Parker continúa respirando pesadamente) 1281 01:20:45,381 --> 01:20:49,158 debería haber estado allí para ti cuando sucedió. 1282 01:20:49,200 --> 01:20:52,878 Me apagué y te dejé para afrontarlo por tu cuenta. 1283 01:20:52,920 --> 01:20:56,133 Y por eso lo siento mucho. 1284 01:20:57,840 --> 01:20:59,343 Pero esto tiene que parar. 1285 01:21:02,280 --> 01:21:03,393 No seas como ella. 1286 01:21:05,280 --> 01:21:08,107 No te pierdas como lo hizo mamá. 1287 01:21:09,410 --> 01:21:11,910 (música tensa) 1288 01:21:16,975 --> 01:21:18,448 (arma golpeando) 1289 01:21:18,490 --> 01:21:20,157 Oh, espera, Dios, Tommy. 1290 01:21:21,668 --> 01:21:24,209 (la música tensa continúa) 1291 01:21:24,251 --> 01:21:27,584 (electricidad crepitando) 1292 01:21:28,560 --> 01:21:32,310 (arma golpeando repetidamente) 1293 01:21:35,460 --> 01:21:38,793 (la música tensa continúa) 1294 01:21:41,098 --> 01:21:43,848 (Parker llorando) 1295 01:21:48,996 --> 01:21:52,663 (Parker jadea por respirar) 1296 01:21:57,060 --> 01:22:01,560 (Parker continúa sin aliento) 1297 01:22:03,173 --> 01:22:05,756 (viento aullando) 1298 01:22:11,343 --> 01:22:14,533 (Parker gritando) 1299 01:22:14,575 --> 01:22:17,325 (Parker sollozando) 1300 01:22:22,822 --> 01:22:26,405 (Parker continúa sollozando) 1301 01:22:31,521 --> 01:22:35,188 (Parker jadea por respirar) 1302 01:22:36,626 --> 01:22:39,543 (los insectos chirrían) 1303 01:22:42,447 --> 01:22:47,191 (Parker continúa sin aliento) 1304 01:22:47,233 --> 01:22:50,900 (los insectos siguen chirriando) 1305 01:22:56,120 --> 01:22:59,787 (los insectos siguen chirriando) 1306 01:23:05,377 --> 01:23:09,044 (los insectos siguen chirriando) 1307 01:23:10,660 --> 01:23:13,410 (Parker llorando) 1308 01:23:19,246 --> 01:23:22,829 (Parker sigue llorando) 1309 01:23:29,069 --> 01:23:31,986 (los insectos chirrían) 1310 01:23:38,374 --> 01:23:40,197 (los insectos siguen chirriando) 1311 01:23:40,239 --> 01:23:42,989 (Tommy gruñe) 1312 01:23:48,180 --> 01:23:52,305 (Tommy continúa gruñendo) 1313 01:23:52,347 --> 01:23:54,326 (Tommy jadea por respirar) 1314 01:23:54,368 --> 01:23:57,451 (pasos golpeando) 1315 01:23:59,551 --> 01:24:02,551 (pasos resonando) 1316 01:24:07,309 --> 01:24:10,057 ¡Tommy! 1317 01:24:10,099 --> 01:24:11,099 ¡Tommy! 1318 01:24:12,450 --> 01:24:13,241 (electricidad crepitando) 1319 01:24:13,283 --> 01:24:16,807 (Parker gritando) 1320 01:24:16,849 --> 01:24:19,432 (música alegre) 1321 01:24:23,167 --> 01:24:24,336 [Narrador] Esperamos que este viaje de inmersión 1322 01:24:24,360 --> 01:24:27,138 hacia lo desconocido te ha inspirado 1323 01:24:27,180 --> 01:24:29,928 para explorar las profundidades de tu propia conciencia, 1324 01:24:29,970 --> 01:24:33,093 abrazando las maravillas que aguarda más allá del reino físico. 1325 01:24:33,990 --> 01:24:37,158 Recuerda, el plano astral. es un patio de recreo sin límites 1326 01:24:37,200 --> 01:24:39,708 para todo tipo de bebidas espirituosas. 1327 01:24:39,750 --> 01:24:42,318 Esperamos que hayas prestado atención. durante la lección de hoy, 1328 01:24:42,360 --> 01:24:45,288 y esperamos que tomes esta información crucial contigo 1329 01:24:45,330 --> 01:24:46,330 por su seguridad. 1330 01:24:48,450 --> 01:24:53,028 Ahora, abrázate a ti mismo, abraza el viaje, 1331 01:24:53,070 --> 01:24:55,923 y desbloquear los secretos del reino astral. 1332 01:24:58,231 --> 01:25:01,581 (electricidad crepitando) 1333 01:25:01,623 --> 01:25:04,368 [Mamá] Estoy orgullosa de ti, cariño. 1334 01:25:04,410 --> 01:25:05,410 Gracias, mamá. 1335 01:25:07,140 --> 01:25:12,138 [Mamá] Escucha, tengo un pequeño regalo de mudanza. 1336 01:25:12,180 --> 01:25:14,298 Vamos, te lo dije. No necesito nada. 1337 01:25:14,340 --> 01:25:15,978 Sólo para, para, para, para, para. 1338 01:25:16,020 --> 01:25:18,618 Vale, vale, ¿estás listo? 1339 01:25:18,660 --> 01:25:20,133 Vale, sí, estoy listo. 1340 01:25:24,810 --> 01:25:25,810 Aquí lo tienes. 1341 01:25:28,200 --> 01:25:29,358 ¿Hablas en serio? 1342 01:25:29,400 --> 01:25:30,400 ¿Tu cámara? 1343 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 Pruébalo. 1344 01:25:37,083 --> 01:25:40,000 (cámara traqueteando) 1345 01:25:42,450 --> 01:25:45,253 ¿Qué opinas? - Es increíble, me encanta. 1346 01:25:48,092 --> 01:25:51,448 (electricidad crepitando) 1347 01:25:51,490 --> 01:25:52,434 (conduciendo música rock) 1348 01:25:52,476 --> 01:25:57,476 ♪ Puta psicópata, cobarde demacrada ♪ 1349 01:25:57,822 --> 01:26:00,463 ♪ Perra llorona ♪ 1350 01:26:00,505 --> 01:26:03,317 ♪ Tipo insufrible ♪ 1351 01:26:03,359 --> 01:26:06,103 ♪ No me importan tus sentimientos ♪ 1352 01:26:06,145 --> 01:26:09,030 ♪ Como cuando pregunté ♪ 1353 01:26:09,072 --> 01:26:14,072 ♪ ¿Por qué hacer todo lo bueno? Los chicos quieren terminar últimos ♪ 1354 01:26:14,668 --> 01:26:19,668 ♪ Bebé por favor, tú eres el razón por la que tengo un cuchillo conmigo ♪ 1355 01:26:20,737 --> 01:26:25,737 ♪ Bebé por favor, es todo tuyo La culpa es que tu mamá esté conmigo ♪ 1356 01:26:26,220 --> 01:26:31,220 ♪ Bebé por favor, ¿qué hace? crees que puedes venir conmigo ♪ 1357 01:26:32,199 --> 01:26:37,093 ♪ Bebé por favor, ¿quién se queda? el dinero en terapia ♪ 1358 01:26:37,135 --> 01:26:41,052 (conduce la música rock continúa) 1359 01:26:46,818 --> 01:26:49,205 (conduce la música rock continúa) 1360 01:26:49,247 --> 01:26:54,247 ♪ Qué chica tan dulce, mi musa del music hall ♪ 1361 01:26:54,728 --> 01:26:59,728 ♪ Con un cuerpo tan fino, es como si estuvieras siendo utilizado ♪ 1362 01:27:00,229 --> 01:27:05,229 ♪ Bebé por favor, tú eres el razón por la que tengo un cuchillo conmigo ♪ 1363 01:27:05,989 --> 01:27:10,989 ♪ Bebé por favor, no es mío. Es culpa que tu mami fuera mala ♪ 1364 01:27:11,574 --> 01:27:16,574 ♪ Bebé por favor, ¿qué hace? crees que puedes venir conmigo ♪ 1365 01:27:17,543 --> 01:27:21,983 ♪ Bebé por favor, no lo hagas Joder, sígueme ♪ 1366 01:27:22,025 --> 01:27:24,275 ♪ Vamos ♪ 1367 01:27:26,183 --> 01:27:30,100 (conduce la música rock continúa) 1368 01:27:36,535 --> 01:27:40,452 (conduce la música rock continúa) 1369 01:27:42,070 --> 01:27:45,987 (conduce la música rock continúa)